1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Use o código gratuito INSCREVA-SE AGORA em 
www.playships.eu 2 00:01:14,255 --> 00:01:16,450 Porra, consegui. Compramos um barco. 3 00:01:16,491 --> 00:01:17,856 Bebida. 4 00:01:19,661 --> 00:01:21,356 Eu te chamo de Matador de Cadelas. 5 00:01:25,366 --> 00:01:27,391 Estamos aposentados, uma aposentadoria um pouco mais cedo. 6 00:01:27,435 --> 00:01:29,835 - Sim, a empresa que faliu. - Qualquer que seja. 7 00:01:29,871 --> 00:01:31,361 Olha essa merda. 8 00:01:32,373 --> 00:01:34,204 Olha só, cara. 9 00:01:36,344 --> 00:01:37,402 Estou fora. 10 00:01:38,513 --> 00:01:39,810 Hum. 11 00:01:40,682 --> 00:01:42,377 Eu entendi. Eu entendi. 12 00:01:43,284 --> 00:01:44,979 OK. OK. 13 00:01:45,920 --> 00:01:47,979 - Alivie essa coisa. - Oh, tudo bem. 14 00:01:48,022 --> 00:01:49,717 Esse é o seu trabalho, Sheldon. Você entendeu. 15 00:01:49,757 --> 00:01:51,281 Vamos, cara, você é o primeiro imediato. 16 00:01:51,326 --> 00:01:52,918 Companheiro, primeiro. 17 00:02:05,340 --> 00:02:06,807 Ok, eu os peguei. 18 00:02:09,711 --> 00:02:11,736 Sheldon. 19 00:02:14,282 --> 00:02:15,943 Uau, como ele passou por mim 20 00:02:15,984 --> 00:02:18,009 Mãe Ele não é pequeno. 21 00:04:23,678 --> 00:04:26,841 Então há forte evidência científica 22 00:04:26,881 --> 00:04:30,146 que os polvos são mais finos do que os golfinhos. 23 00:04:30,184 --> 00:04:33,176 Então, por que no mais profundo partes do oceano 24 00:04:33,221 --> 00:04:35,086 não poderia haver animais semelhantes, 25 00:04:35,123 --> 00:04:38,524 até cem vezes mais inteligente. 26 00:04:38,559 --> 00:04:40,288 Mas como poderia alguma coisa mas micróbios 27 00:04:40,328 --> 00:04:42,421 sobreviver naqueles tipo de condições? 28 00:04:42,463 --> 00:04:44,522 Eu garanto a você. 29 00:04:44,565 --> 00:04:47,466 As coisas residem no fundo do mar que são muito mais sinistros 30 00:04:47,502 --> 00:04:50,096 do que a mente humana gostaria de imaginar. 31 00:04:52,340 --> 00:04:54,501 Sinto muito, turma. Algo surgiu. 32 00:04:54,542 --> 00:04:56,703 Nós vamos pegar de lá amanhã. 33 00:04:57,345 --> 00:04:58,573 O que é isso? 34 00:04:58,613 --> 00:04:59,978 não sei mas veio direto do conselho. 35 00:05:00,014 --> 00:05:02,505 O conselho não foi em sessão há anos. 36 00:05:06,154 --> 00:05:08,520 Bom, Lake, você está aqui. 37 00:05:13,628 --> 00:05:17,655 Eu acredito que a relíquia da irmã foi encontrado. 38 00:05:17,698 --> 00:05:20,258 O culto tem funcionado para proteger a relíquia. 39 00:05:20,301 --> 00:05:23,793 Se eles tiveram sucesso em encontrar a outra metade, 40 00:05:23,838 --> 00:05:28,707 a humanidade poderia estar em breve e guerra devastada. 41 00:05:28,743 --> 00:05:32,076 A relíquia não deve ser reunida. 42 00:05:32,113 --> 00:05:37,642 Nossa peça deve ser entregue em um descendente de H.P. Lovecraft. 43 00:05:40,121 --> 00:05:46,583 Lake, esta tarefa foi designado para você. 44 00:05:46,627 --> 00:05:48,652 O que? 45 00:05:48,696 --> 00:05:49,628 Mas por que? 46 00:05:49,664 --> 00:05:51,598 sou o menos experiente do conselho. 47 00:05:51,632 --> 00:05:54,567 Eu não tive armas treinamento em 15 anos. 48 00:05:54,602 --> 00:06:00,802 Isso é verdade, mas todos nós somos muito além dos nossos dias de aventura. 49 00:06:00,841 --> 00:06:05,301 Lake, por incontáveis eras, nós lutaram para manter a humanidade segura 50 00:06:05,346 --> 00:06:11,148 dos horrores escondidos e esperando nos lugares escuros da terra. 51 00:06:11,185 --> 00:06:14,416 Sua hora chegou. 52 00:06:17,725 --> 00:06:20,785 Mas sozinho o que chance eu tenho? 53 00:06:20,828 --> 00:06:22,022 Não muito. 54 00:06:22,063 --> 00:06:25,999 Meu dinheiro está em você ser brutalidade morta em dois dias. 55 00:06:26,033 --> 00:06:28,934 Mas que escolha temos? 56 00:06:28,970 --> 00:06:32,133 A relíquia deve ser entregue, 57 00:06:32,173 --> 00:06:35,870 ou toda a esperança está perdida. 58 00:06:35,910 --> 00:06:38,242 Assim seja. 59 00:06:38,279 --> 00:06:40,179 Quem é o próximo na linhagem? 60 00:06:43,050 --> 00:06:45,177 Cestas de presente Sqrly Sqrl, este é Jeff. 61 00:06:45,219 --> 00:06:47,881 Posso anotar seu pedido? 62 00:06:47,922 --> 00:06:51,881 Eu... eu sinto muito... sinto muito, senhora. 63 00:06:51,926 --> 00:06:54,087 Não, não, não. Eu entendo. 64 00:06:54,128 --> 00:06:55,425 Sim. 65 00:06:55,463 --> 00:06:57,192 Ok... ok. 66 00:06:59,066 --> 00:07:00,260 Sim. Tudo bem. 67 00:07:00,301 --> 00:07:02,201 Olhe nos meus olhos. 68 00:07:03,738 --> 00:07:05,103 Ah-hum 69 00:07:05,306 --> 00:07:06,500 Droga, Charlie! 70 00:07:06,540 --> 00:07:08,701 Que diabos é isso? 71 00:07:08,743 --> 00:07:11,837 Esse é o Sr. Sqrly Sqrl com uma motosserra 72 00:07:11,879 --> 00:07:13,744 preços movimentados. 73 00:07:13,781 --> 00:07:16,011 Não é o protocolo da empresa. 74 00:07:16,050 --> 00:07:16,482 OK. 75 00:07:16,517 --> 00:07:19,452 E o que eu disse sobre trazendo essas coisas para o trabalho. 76 00:07:19,487 --> 00:07:21,921 Que eu deveria porque eles são divertido e incrível. 77 00:07:21,956 --> 00:07:24,390 Não seja espertinho, Charlie. 78 00:07:24,425 --> 00:07:27,952 Ah, eu acho, senhor, Eu sinto um momento aqui. 79 00:07:27,995 --> 00:07:30,054 É você e o Skelly Man. 80 00:07:30,097 --> 00:07:31,758 Seus olhos estão se encontrando. É reunião. 81 00:07:31,799 --> 00:07:34,233 Há ódio, mas Skelly Man diz "Eu não odeio". 82 00:07:34,268 --> 00:07:37,760 Por que você não pode simplesmente cuidar do seu merda como seu colega de trabalho, Jeff, ali. 83 00:07:37,805 --> 00:07:42,105 Bem, senhor, isso é porque Jeffy-boy depois trabalhando neste cubículo o dia todo, 84 00:07:42,143 --> 00:07:44,475 chega em casa e tranca ele mesmo em seu quarto 85 00:07:44,512 --> 00:07:48,642 onde ele começa a fazer um lento tipo de amor gentil por si mesmo. 86 00:07:48,683 --> 00:07:52,175 É assim gemendo, como um... hummm. 87 00:07:52,219 --> 00:07:53,015 Você sabe o que quero dizer? Tipo, hummm. 88 00:07:53,054 --> 00:07:56,114 Sr. Russell, você está compartilhando demais. 89 00:07:56,157 --> 00:07:57,988 Você é um idiota, Charlie. 90 00:07:58,025 --> 00:07:59,322 Hostil também. 91 00:07:59,360 --> 00:08:01,954 Apenas faça seu trabalho, cavalheiro, 92 00:08:01,996 --> 00:08:04,829 e se eu ver uma dessas coisas em qualquer lugar perto de sua mesa, 93 00:08:04,865 --> 00:08:05,854 você está demitido. 94 00:08:05,900 --> 00:08:08,232 Ei, feliz aniversário, grandalhão. 95 00:08:12,039 --> 00:08:13,973 Esta é realmente a minha maldita vida? 96 00:08:20,715 --> 00:08:24,412 Ei, cara, você está feliz preso neste cubículo de merda o dia todo? 97 00:08:24,452 --> 00:08:26,283 Deus! 98 00:08:26,320 --> 00:08:27,947 Pare de falar! 99 00:08:27,988 --> 00:08:28,545 OK! 100 00:08:28,589 --> 00:08:30,989 Pare com isso, pessoal. Estou trabalhando aqui. 101 00:08:31,025 --> 00:08:32,993 Este é um local de construção... 102 00:08:33,027 --> 00:08:35,257 Ninguém dá a mínima sobre sua pontuação mais alta, Henry. 103 00:08:35,296 --> 00:08:37,093 Ah-hum. 104 00:08:41,202 --> 00:08:42,863 Filho da puta. 105 00:08:45,272 --> 00:08:46,762 Ei, anime-se, cara. 106 00:08:46,807 --> 00:08:48,707 Pense naquela história em quadrinhos vamos vender. 107 00:08:48,743 --> 00:08:50,005 Cara, esse é o seu pequeno sonho, cara. 108 00:08:50,044 --> 00:08:51,739 Eu nem gosto de quadrinhos. 109 00:08:51,779 --> 00:08:54,509 E o que... você começou a desenhar aquela coisa há seis meses, 110 00:08:54,548 --> 00:08:56,140 e você tem como duas páginas concluídas. 111 00:08:56,183 --> 00:08:58,117 Ei, essas eram páginas fofas. 112 00:08:58,152 --> 00:08:59,119 Dê uma olhada nessas costas... 113 00:08:59,153 --> 00:09:01,747 Além disso, há um monte de merda que poderíamos fazer. 114 00:09:01,789 --> 00:09:02,915 Quem se importa? 115 00:09:02,957 --> 00:09:04,015 Sim, tipo o quê? 116 00:09:04,058 --> 00:09:09,690 Eu não sei, como... como pegar nosso xixi sugado por aquela deusa. 117 00:09:09,730 --> 00:09:11,595 Ela está vindo aqui agora? 118 00:09:11,632 --> 00:09:14,260 Por favor, por favor, por favor, só não seja idiota desta vez. 119 00:09:14,301 --> 00:09:15,825 Por favor, mantenha seu idiota.. 120 00:09:15,870 --> 00:09:17,269 - Guarde essa coisa estúpida. -Sh. Shh. 121 00:09:17,304 --> 00:09:18,532 Olá, rapazes. 122 00:09:18,572 --> 00:09:19,596 Olá, Susie. 123 00:09:19,640 --> 00:09:23,098 Hum, ei, Jeff, eu queria saber se você quer vir para minha casa 124 00:09:23,144 --> 00:09:28,047 este fim de semana para me ajudar com toda essa papelada. 125 00:09:29,250 --> 00:09:32,481 - Ah... hum... neste fim de semana? - Hum-hmm. 126 00:09:32,520 --> 00:09:35,580 Na verdade, é meio estranho, eu e Charlie estávamos 127 00:09:35,623 --> 00:09:38,091 trabalhando nisso tudo coisa de quadrinhos então 128 00:09:38,125 --> 00:09:39,752 meio reservado, 129 00:09:39,794 --> 00:09:42,126 mas talvez eu possa passar pela sua cubículo na segunda-feira 130 00:09:42,163 --> 00:09:45,223 e podemos repassar todos os papelada e tudo. 131 00:09:45,266 --> 00:09:46,130 Tudo bem? 132 00:09:46,167 --> 00:09:49,193 Ah... tudo bem. 133 00:09:49,236 --> 00:09:51,397 Claro. Isso é muito ruim. 134 00:09:51,439 --> 00:09:52,463 Vejo vocês mais tarde. 135 00:09:52,506 --> 00:09:54,804 OK. Tchau, Susie. 136 00:09:56,911 --> 00:09:57,969 Acho que correu bem. 137 00:09:58,012 --> 00:09:58,944 Eu gosto muito dela. 138 00:09:58,979 --> 00:10:01,004 Eu deveria matar você com meu grampeador agora. 139 00:10:01,048 --> 00:10:03,073 vou colocar grampo em cada um dos seus olhos. 140 00:10:03,184 --> 00:10:05,744 Não, é só que você sabe tudo O tempo não estava certo, então. 141 00:10:05,786 --> 00:10:08,414 Sim, porque tenho certeza, Susie queria me mudar para a cidade de pee-pee 142 00:10:08,456 --> 00:10:09,923 e você disse não, obrigado. 143 00:10:09,957 --> 00:10:12,357 Não, é porque temos planos de planejar toda a coisa dos quadrinhos. 144 00:10:12,393 --> 00:10:14,657 Quer saber, uma hora atrás você não queria fazer os quadrinhos. 145 00:10:14,695 --> 00:10:17,755 Tanto faz, cara. Só estou dizendo que você é melhor torcer para que a pequena e suculenta Susie seja uma necrófila 146 00:10:17,798 --> 00:10:18,992 quando você chegar a esse ponto. 147 00:10:19,033 --> 00:10:19,624 Foda-se, cara. 148 00:10:19,667 --> 00:10:21,658 Quando foi a última vez você até transou, afinal? 149 00:10:21,702 --> 00:10:23,067 Que tal no fim de semana passado? 150 00:10:23,103 --> 00:10:24,263 Besteira. Quem? 151 00:10:24,305 --> 00:10:25,499 Nicki da contabilidade. 152 00:10:25,539 --> 00:10:26,870 Oh meu Deus, estou tão perto... 153 00:10:26,907 --> 00:10:28,670 Estou tão perto... não pare para onde você está me levando! 154 00:10:28,709 --> 00:10:30,609 Oh meu Deus, estou tão perto! Não... Não... 155 00:10:30,644 --> 00:10:31,611 Ai! 156 00:10:31,946 --> 00:10:34,244 Ei, tenha cuidado. Isso é um colecionável. 157 00:10:34,281 --> 00:10:36,010 E o meu olho? 158 00:10:36,050 --> 00:10:37,517 Ah... primeira edição. 159 00:10:37,551 --> 00:10:39,109 Você está brincando? 160 00:10:39,153 --> 00:10:41,815 Por que você não vai, foda-se seu brinquedo estúpido então, idiota? 161 00:10:41,856 --> 00:10:43,050 Deus. 162 00:10:47,094 --> 00:10:49,460 Digamos apenas que ela pensou Eu era uma aberração. 163 00:10:49,497 --> 00:10:51,488 Ótimo, mano. Isso é apenas mais uma garota no trabalho 164 00:10:51,532 --> 00:10:53,159 que eu não vou ser capaz de fazer contato visual com 165 00:10:53,200 --> 00:10:55,031 porque eu sei Eu moro com você, cara. 166 00:10:55,069 --> 00:10:57,503 - Você é meio maricas. - Eu não sou um maricas. 167 00:11:27,968 --> 00:11:30,300 Há muito que esperamos seu retorno. 168 00:11:30,337 --> 00:11:32,396 Agora que nos recuperamos uma parte da relíquia, 169 00:11:32,439 --> 00:11:34,339 isso nos permitiu libertar você. 170 00:11:34,375 --> 00:11:37,344 Quem é o seu líder? 171 00:11:39,747 --> 00:11:41,806 Eu sou. 172 00:11:41,849 --> 00:11:45,717 Quem é o seu líder? 173 00:11:51,859 --> 00:11:56,023 Servimos apenas um mestre. 174 00:11:56,063 --> 00:11:59,032 Eu convoquei o último dos antigos Profundos. 175 00:11:59,066 --> 00:12:01,534 Eles ainda têm meio dia viagem da costa. 176 00:12:01,569 --> 00:12:08,065 Então, até a chegada deles, vocês todos serão... suficientes. 177 00:12:08,108 --> 00:12:10,372 Agora traga-me a relíquia. 178 00:12:20,354 --> 00:12:21,719 Bela camisa. 179 00:12:28,963 --> 00:12:32,865 Esta metade significa o início de um novo mundo. 180 00:12:32,900 --> 00:12:37,234 Ninguém impedirá o segundo vinda dos grandes Antigos. 181 00:12:37,271 --> 00:12:41,139 Mais uma vez, nosso tempo está chegando. 182 00:12:51,185 --> 00:12:52,482 Cara, o que é isso? 183 00:12:52,519 --> 00:12:54,510 Uma história em quadrinhos que eu realmente comprei para o seu aniversário 184 00:12:54,555 --> 00:12:55,954 mas você descobriu cedo. 185 00:12:55,990 --> 00:12:58,754 Goblin Wizards número 63, cara? 186 00:12:58,792 --> 00:12:59,622 - De nada. - Obrigado. 187 00:12:59,660 --> 00:13:00,251 Feliz aniversário. 188 00:13:00,294 --> 00:13:01,625 Olhe para eles. Estou tão feliz, cara. 189 00:13:01,662 --> 00:13:03,721 Isso me lembra como você costumava ser. 190 00:13:03,764 --> 00:13:05,163 O que isso quer dizer? 191 00:13:05,199 --> 00:13:07,531 Você nunca fez as divisões no ar, mas 192 00:13:07,568 --> 00:13:09,058 você sabe que ele está feliz, 193 00:13:09,103 --> 00:13:11,003 atirando em uma pequena mãe maldita magia para o mundo. 194 00:13:11,038 --> 00:13:13,165 Não, eu apenas vivo na realidade. 195 00:13:13,207 --> 00:13:16,176 Quero dizer, sim, posso dirigir uma porra carro com um esquilo ao lado, 196 00:13:16,210 --> 00:13:17,336 mas fora isso, cara. 197 00:13:17,378 --> 00:13:19,938 Sim, não, quero dizer, você é como... você sabe 198 00:13:19,980 --> 00:13:22,073 você é daquele jeito sorridente, feliz. 199 00:13:22,116 --> 00:13:24,516 Eu não moro daqui a pouco terra dos sonhos como você, 200 00:13:24,551 --> 00:13:27,019 então pegue seu gibi e diga obrigado. 201 00:13:27,054 --> 00:13:28,885 - OK. Feliz aniversário. - Cara, isso é incrível. 202 00:13:28,922 --> 00:13:30,480 - Obrigado, mano. - Isso é tudo que eu quero ouvir, mano. 203 00:13:30,524 --> 00:13:32,754 - É legal. Legal. - Tudo bem. Legal, cara. Obrigado, cara. 204 00:13:32,793 --> 00:13:34,556 - Você gosta disso? - Sim, estou emocionado. 205 00:13:40,868 --> 00:13:43,735 Ei, Jeff, há alguns velho em nosso apartamento. 206 00:13:43,771 --> 00:13:45,102 Oh sim. Que idade? 207 00:13:45,139 --> 00:13:47,164 Não sei. Por que você não pergunta a ele? 208 00:13:47,207 --> 00:13:48,799 Que diabos. 209 00:13:48,842 --> 00:13:50,332 Como você conseguiu entra aqui, cara? 210 00:13:50,377 --> 00:13:52,641 Um de vocês é Jeff Phillips? 211 00:13:54,615 --> 00:13:56,048 Obrigado, mano. 212 00:13:56,583 --> 00:13:57,777 Sim, meu nome é Jeff. 213 00:13:57,818 --> 00:14:00,548 Eu te conheço porque você acabei de invadir nossa casa. 214 00:14:00,587 --> 00:14:02,521 Eu não tenho muito tempo. 215 00:14:02,556 --> 00:14:05,684 O Conselho de Cthulhu me enviou para lhe dar uma relíquia antiga, 216 00:14:05,726 --> 00:14:08,695 você deve arriscar sua vida para proteger. 217 00:14:08,729 --> 00:14:10,629 Hum-hmm. Bem, aqui vai uma ideia. 218 00:14:10,664 --> 00:14:13,497 Por que você não volta para o seu pequeno papelão caixa ou o que quer que você tenha rastejado 219 00:14:13,534 --> 00:14:15,195 e então não precisarei chame a polícia. 220 00:14:15,235 --> 00:14:17,226 Eu gostaria que fosse tão simples. 221 00:14:17,271 --> 00:14:19,569 Eu sei que isso será difícil para você acreditar. 222 00:14:19,606 --> 00:14:22,666 Você já ouviu falar o autor H.P. Lovecraft? 223 00:14:24,745 --> 00:14:28,841 Ah... ele é apenas o antepassado do terror moderno, então sim. 224 00:14:28,882 --> 00:14:31,612 Por que não estou te surpreendendo sabe do que ele está falando. 225 00:14:31,652 --> 00:14:34,246 Jeff, você é o fim de uma grande linhagem, 226 00:14:34,288 --> 00:14:37,280 o último parente vivo do próprio Lovecraft. 227 00:14:37,324 --> 00:14:38,552 Ouça, ok. 228 00:14:38,592 --> 00:14:40,355 Lovecraft escreveu sobre isso. 229 00:14:40,394 --> 00:14:43,227 Há pessoas que dizem que ter um relato em primeira mão de, 230 00:14:43,263 --> 00:14:45,731 desses monstros que o mero conhecimento de 231 00:14:45,766 --> 00:14:48,667 deixaria um homem louco. 232 00:14:48,702 --> 00:14:51,728 Lovecraft disfarçou a verdade desses pesadelos como ficção 233 00:14:51,772 --> 00:14:55,139 e formou uma sociedade secreta para ficar contra eles. 234 00:14:55,175 --> 00:14:58,269 OK. Bem, enquanto vocês estão fazendo festinha de quadrinhos aqui, 235 00:14:58,312 --> 00:14:59,836 Vou ligar para o 911. 236 00:14:59,880 --> 00:15:03,907 Eu não estou falando... Histórias em quadrinhos, histórias em quadrinhos. 237 00:15:03,951 --> 00:15:05,714 Espere, espere, espere um segundo. 238 00:15:13,594 --> 00:15:14,492 Aqui está. 239 00:15:14,528 --> 00:15:17,395 Contos das Profundezas, edição 171, 240 00:15:17,431 --> 00:15:19,729 A ascensão e queda de Cthulhu. 241 00:15:19,767 --> 00:15:21,564 Está tudo aqui, cara. 242 00:15:21,602 --> 00:15:23,365 Confira. 243 00:15:23,403 --> 00:15:26,634 Milhões de anos atrás, quando a terra estava em sua infância, 244 00:15:30,244 --> 00:15:32,474 Cthulhu e seus asseclas veio das estrelas 245 00:15:32,513 --> 00:15:34,743 e construiu a grande cidade de R'lyeh. 246 00:15:39,019 --> 00:15:41,613 Foi a hora dos dinossauros. 247 00:15:52,766 --> 00:15:55,234 Cthulhu iria governar este mundo, 248 00:15:55,269 --> 00:15:57,931 mas a terra já tinha foi colonizado pelos Shoggoths 249 00:15:57,971 --> 00:16:03,876 e seus mestres são raça de alienígenas conhecidos como as Coisas Antigas. 250 00:16:03,911 --> 00:16:06,345 Cthulhu estava chateado. 251 00:16:15,255 --> 00:16:19,589 Uma grande guerra foi travada entre as duas raças alienígenas. 252 00:16:19,626 --> 00:16:23,892 The Elder Things envia onda após onda de suas hordas shoggoth. 253 00:16:29,303 --> 00:16:31,328 Foi uma guerra longa e sangrenta 254 00:16:31,371 --> 00:16:34,704 até um meteorito gigante, ou o que quer que tenha matado os dinossauros 255 00:16:34,741 --> 00:16:37,403 veio correndo em direção à terra 256 00:16:37,444 --> 00:16:40,572 mandando Cthulhu de volta para seu túmulo no fundo do mar 257 00:16:44,618 --> 00:16:48,054 e enviou as Coisas Antigas fugindo para a última grande utopia 258 00:16:48,088 --> 00:16:51,114 entre as Montanhas da Loucura. 259 00:16:51,158 --> 00:16:53,126 O meteoro esmagado na terra 260 00:16:55,662 --> 00:16:57,926 causando a grande era glacial. 261 00:17:00,300 --> 00:17:04,737 Cthulhu esperou que as estrelas se alinhassem à medida que a terra dava lugar à civilização. 262 00:17:07,207 --> 00:17:09,505 Ele enviou seus asseclas 263 00:17:10,644 --> 00:17:12,635 liderado por seu general Star-spawn 264 00:17:12,679 --> 00:17:15,807 que influenciou a humanidade usando telepatia. 265 00:17:19,519 --> 00:17:22,386 E assim, o culto de Cthulhu nasceu. 266 00:17:24,524 --> 00:17:26,754 O culto se espalhou para todas as áreas do mundo, 267 00:17:26,793 --> 00:17:29,591 China, Japão, 268 00:17:29,630 --> 00:17:32,895 Inglaterra, França, 269 00:17:32,933 --> 00:17:34,491 partes de Kentucky, 270 00:17:34,534 --> 00:17:38,129 um pequeno pedaço de terra na Irlanda conhecido como Worchester. 271 00:17:38,171 --> 00:17:40,401 Eles bayou. 272 00:17:40,440 --> 00:17:44,399 E dos cantos mais escuros do terra, o culto adorava seu mestre, 273 00:17:44,444 --> 00:17:47,743 esperando pelo dia as estrelas se alinhariam novamente, 274 00:17:47,781 --> 00:17:51,808 e eles poderiam libertar Cthulhu de seu túmulo no fundo do mar 275 00:17:51,852 --> 00:17:55,447 para governar mais uma vez em seu domínio sobre o homem. 276 00:18:11,038 --> 00:18:14,565 É basicamente o que estamos falando sobre... Cthulhu. 277 00:18:18,812 --> 00:18:22,407 Em parte, mas falha para mencionar a relíquia, 278 00:18:22,449 --> 00:18:27,113 uma chave antiga feita em partes, dividida e perdida há séculos. 279 00:18:27,154 --> 00:18:30,419 Se esta relíquia se juntar quando a grande cidade de R'lyeh surgir, 280 00:18:30,457 --> 00:18:33,051 constitui a chave da tumba de Cthulhu. 281 00:18:33,093 --> 00:18:34,651 As estrelas estão se alinhando. 282 00:18:34,695 --> 00:18:36,287 O culto encontrou a outra peça. 283 00:18:36,330 --> 00:18:38,025 Agora você deve manter isso seguro 284 00:18:38,065 --> 00:18:41,398 até que a cidade afunde as ondas mais uma vez. 285 00:18:46,373 --> 00:18:48,807 Isto foi moldado por os Antigos 286 00:18:48,842 --> 00:18:52,209 usando habilidade e habilidade perdido há muito tempo. 287 00:18:52,245 --> 00:18:56,648 Não pode ser destruído por homem ou qualquer força conhecida. 288 00:18:56,683 --> 00:18:58,173 Certo. 289 00:18:58,218 --> 00:18:59,776 Posso segurá-lo? 290 00:19:02,856 --> 00:19:04,255 - O que eu fiz? - Que porra foi essa? 291 00:19:04,291 --> 00:19:05,918 É isso. Estou chamando a polícia. 292 00:19:08,996 --> 00:19:10,691 Vamos. Você deve estar me zoando. 293 00:19:10,731 --> 00:19:12,756 Lamentamos. Sua chamada não pode ser concluído conforme discado. 294 00:19:13,934 --> 00:19:14,696 Uau! 295 00:19:14,735 --> 00:19:17,397 Se eles nos encontrassem, o conselho já está morto. 296 00:19:17,437 --> 00:19:18,995 Fique atrás de mim! 297 00:19:39,292 --> 00:19:40,884 Correr. Proteja a relíquia, 298 00:19:40,927 --> 00:19:43,225 o destino do mundo descanse com você agora. 299 00:20:02,482 --> 00:20:04,814 Então, você é o único? 300 00:20:04,851 --> 00:20:06,341 Eu sou. 301 00:20:09,856 --> 00:20:11,483 Eu vou dirigir! Eu vou dirigir! 302 00:20:14,361 --> 00:20:15,521 Isso é uma loucura, cara. 303 00:20:15,562 --> 00:20:17,860 Não existe tal coisa como peixes, cara! 304 00:20:17,898 --> 00:20:19,593 Ah! 305 00:20:19,633 --> 00:20:21,225 - Ligue o carro, ok! - Eu não tenho as chaves! 306 00:20:21,268 --> 00:20:22,701 Você tem as chaves! 307 00:20:23,403 --> 00:20:25,394 É como um vulcão com dentes! 308 00:20:25,439 --> 00:20:27,873 - Tire isso da janela! - Estou tentando. 309 00:20:27,908 --> 00:20:29,705 Não vai sair. 310 00:20:29,743 --> 00:20:31,108 Tire-o daqui! Tire-o daqui! 311 00:20:31,144 --> 00:20:33,135 Ah! 312 00:20:43,056 --> 00:20:44,921 Onde diabos é o contrário nesta coisa? 313 00:20:44,958 --> 00:20:46,653 Para a frente. 314 00:20:47,727 --> 00:20:48,955 Entendi! 315 00:21:01,741 --> 00:21:04,403 Você tem muita luta em você, velho. 316 00:21:04,444 --> 00:21:07,845 Não é tarde demais para sirva ao seu verdadeiro deus. 317 00:21:07,881 --> 00:21:09,712 Eu conheço meu caminho, 318 00:21:09,749 --> 00:21:12,343 e isso não leva a apodrecendo no fundo do mar 319 00:21:12,385 --> 00:21:14,410 com você e seus mestres. 320 00:21:34,808 --> 00:21:37,868 Eu não entendo isso besteira maluca de Cthulhu em quadrinhos! 321 00:21:37,911 --> 00:21:39,936 OK. Olha, cara, quando eu estava lendo, era apenas uma história em quadrinhos. 322 00:21:39,980 --> 00:21:41,811 Não havia monstros batendo na minha janela. 323 00:21:41,848 --> 00:21:43,509 Então, que porra é essa vamos fazer? 324 00:21:43,650 --> 00:21:44,776 Que porra é essa vamos fazer? 325 00:21:44,818 --> 00:21:46,217 Não sei. Acho que ele foi bem claro, 326 00:21:46,253 --> 00:21:47,618 você deveria salvar o mundo e merda. 327 00:21:47,654 --> 00:21:48,177 Oh sério? 328 00:21:48,221 --> 00:21:50,314 Eu pareço um maldito hobbit para você, mano? 329 00:21:50,357 --> 00:21:51,619 - Um maldito hobbit. - Ok, ok, ok. 330 00:21:51,658 --> 00:21:53,990 Deixe-me pensar. Deixe-me pensar. Deixe-me pensar, tudo bem. OK. 331 00:21:55,762 --> 00:21:57,252 Ah, merda, cara! Paul Reemer, cara! 332 00:21:57,297 --> 00:21:58,389 Aquele garoto do ensino médio. 333 00:21:58,431 --> 00:21:59,728 Você se lembra, você quebrou os dois braços dele. 334 00:21:59,766 --> 00:22:00,630 Sim, então? 335 00:22:00,667 --> 00:22:02,726 Tudo bem, certo, bem, aquele garoto comeu Lovecraft, mano. 336 00:22:02,769 --> 00:22:04,498 Se pudermos encontrá-lo, ele provavelmente pode nos ajudar. 337 00:22:04,538 --> 00:22:06,028 - Como diabos vamos encontrá-lo? - Não sei. 338 00:22:06,072 --> 00:22:08,632 Um cara assim provavelmente ainda vive com os avós, certo? 339 00:22:08,675 --> 00:22:10,609 Nós estamos indo. Nós estamos apenas vou encontrá-lo em algum lugar. 340 00:22:10,644 --> 00:22:12,771 Encontre Paul Reemer do nada. 341 00:22:12,812 --> 00:22:14,746 Aqui vamos nós, Paulo. Você está pronto? 342 00:22:14,781 --> 00:22:16,043 Aqui vamos nós. 343 00:22:26,226 --> 00:22:27,318 Tudo bem, bata. 344 00:22:27,360 --> 00:22:28,622 Você bate. 345 00:22:28,662 --> 00:22:30,095 Não, você é quem mencionou vir aqui. 346 00:22:30,130 --> 00:22:31,495 Basta bater na porta. 347 00:22:31,531 --> 00:22:33,396 Ei, cara, você é o escolhido, ok. 348 00:22:33,433 --> 00:22:34,957 Só posso lhe mostrar a porta. não consigo abrir... 349 00:22:35,001 --> 00:22:37,492 Eu não sou o escolhido, basta bater na porra da porta. 350 00:22:37,537 --> 00:22:39,664 Vamos, cara, apenas bata. 351 00:22:39,706 --> 00:22:41,401 Você é patético. 352 00:22:55,121 --> 00:22:56,611 Isso não está certo. 353 00:22:56,656 --> 00:22:58,123 Bem, é o nosso único plano. 354 00:22:58,158 --> 00:22:59,182 Você o viu? Olha o que ele está vestindo! 355 00:22:59,226 --> 00:23:00,420 A porra de uma cabeça de peixe em seu... 356 00:23:00,460 --> 00:23:01,552 O que você quer de mim fazer sobre isso, cara? 357 00:23:01,595 --> 00:23:03,085 Eu não visto a criança. 358 00:23:03,129 --> 00:23:04,926 E daí se ele ainda parece retardado... 359 00:23:07,400 --> 00:23:10,631 Ei, Paulo, não sei se você se lembra de mim, Charlie. 360 00:23:10,670 --> 00:23:13,298 Tivemos aula de ciências juntos. 361 00:23:13,340 --> 00:23:16,503 Este é Jeff. Ele costumava dar um soco em você na parte de trás da cabeça. 362 00:23:19,279 --> 00:23:20,678 Lembre-se do... 363 00:23:21,881 --> 00:23:26,181 De qualquer forma, eu só quero passar por aqui e pedir desculpas por isso, então... 364 00:23:26,219 --> 00:23:27,277 Sim. 365 00:23:27,320 --> 00:23:31,757 Bem, eu agradeço isso, quebra-ossos. 366 00:23:31,791 --> 00:23:34,351 Então, o que posso fazer para você, Charlie? 367 00:23:34,394 --> 00:23:36,885 Ah, sim. Nós queríamos você olhar para algo 368 00:23:36,930 --> 00:23:39,398 se pudermos ter apenas um minuto do seu tempo, isso seria... 369 00:23:39,432 --> 00:23:41,297 Vamos ver. 370 00:23:41,334 --> 00:23:44,735 Se pudermos entrar, é meio importante, então. 371 00:23:44,771 --> 00:23:47,296 Tem a ver com Cthulhu, cara. 372 00:23:47,340 --> 00:23:48,705 - Realmente? - Sim. 373 00:23:48,742 --> 00:23:51,210 Bem, entre vocês. 374 00:23:52,712 --> 00:23:54,077 Vá em frente... 375 00:23:57,550 --> 00:23:59,950 Muito louco encontrar vocês, pessoal, assim. 376 00:23:59,986 --> 00:24:03,820 Eu não tenho que acompanhar toda a “situação dos ex-alunos”. 377 00:24:03,857 --> 00:24:05,449 Não sei se você se lembra 378 00:24:05,492 --> 00:24:08,290 de volta ao ensino médio, Eu costumava ser um lobo solitário. 379 00:24:08,328 --> 00:24:09,852 É assim que eu rolo. 380 00:24:09,929 --> 00:24:11,988 Ah, você daria uma olhada nisso? 381 00:24:12,032 --> 00:24:14,193 Parece que não há manteiga de amendoim. 382 00:24:14,234 --> 00:24:16,702 Garoto, com certeza seria ótimo se eu puder fazer um sanduíche. 383 00:24:16,736 --> 00:24:20,433 Minha própria avó não era que puta de manteiga de amendoim! 384 00:24:21,875 --> 00:24:23,308 Sinto muito, Naná. 385 00:24:23,343 --> 00:24:24,742 Ah, farei um mais tarde. 386 00:24:24,778 --> 00:24:27,804 Vamos para o meu quarto. 387 00:24:27,847 --> 00:24:28,836 Foda-se. 388 00:24:28,882 --> 00:24:30,577 Amo você. 389 00:24:38,458 --> 00:24:40,722 Besteira. 390 00:24:40,760 --> 00:24:42,523 Temos a relíquia para provar isso. 391 00:24:42,562 --> 00:24:44,860 Oh sério? 392 00:24:44,898 --> 00:24:47,264 É igual ao meu? 393 00:24:47,300 --> 00:24:48,597 Onde diabos você pegar essa coisa, cara? 394 00:24:48,635 --> 00:24:51,798 O que, você acha que é o único um com a réplica do Mastercraft? 395 00:24:51,838 --> 00:24:54,136 Eles fazem isso de H.P. Desenhos de Lovecraft ou algo assim. 396 00:24:54,174 --> 00:24:54,868 Não sei. 397 00:24:54,908 --> 00:24:57,172 Eu tenho uma de suas espadas leves por aqui em algum lugar. 398 00:24:57,210 --> 00:24:58,768 Essas coisas que tentou nos atacar. 399 00:24:58,812 --> 00:25:00,712 Eles não estavam atrás de apenas algum tipo de brinquedo, cara. 400 00:25:00,747 --> 00:25:03,079 Olha, eu não gosto de vocês tom de voz. 401 00:25:03,116 --> 00:25:06,608 Vocês são os dois caras que vieram para a casa do mestre em busca de ajuda. 402 00:25:06,653 --> 00:25:10,180 Certo, certo. O que, o mestre do quarto de hóspedes da sua avó? 403 00:25:10,223 --> 00:25:12,191 OK. Deixe-me ver o seu. 404 00:25:19,733 --> 00:25:21,200 - Huh. - O que? 405 00:25:21,234 --> 00:25:22,565 É uma farsa. 406 00:25:22,602 --> 00:25:25,264 É uma farsa. Mas não é como o meu. 407 00:25:25,305 --> 00:25:26,533 É como contrabando. 408 00:25:26,573 --> 00:25:28,905 Não é como o seu porque é real. 409 00:25:28,942 --> 00:25:33,106 Isto é uma bota. 410 00:25:33,146 --> 00:25:35,410 Estou tão cansado de toda essa besteira de Cthulhu. 411 00:25:35,448 --> 00:25:37,313 É tudo falso, de qualquer maneira. 412 00:25:53,600 --> 00:25:56,364 Pessoal, acho que uma coisa está acontecendo. 413 00:25:56,403 --> 00:25:59,167 Você tem uma relíquia de LED? 414 00:25:59,205 --> 00:26:02,572 Porque isso está fazendo algumas coisas estranhas. 415 00:26:02,609 --> 00:26:04,099 Eles nos encontraram em nosso apartamento. 416 00:26:04,144 --> 00:26:06,112 Eles vão nos encontrar aqui com certeza. 417 00:26:07,747 --> 00:26:10,773 OK. Conte-me sobre o grandalhão novamente. 418 00:26:10,817 --> 00:26:12,341 Ele era alto e avermelhado. 419 00:26:12,385 --> 00:26:15,752 Ele tinha um guidão estranho, coisa de bigode tentáculo. 420 00:26:15,789 --> 00:26:16,983 Ele ainda parecia um homem, no entanto. 421 00:26:17,023 --> 00:26:18,388 Sim. Essa é a cria estelar. 422 00:26:18,425 --> 00:26:21,519 Isso é como um dos Cthulhu principais generais. 423 00:26:21,561 --> 00:26:24,359 OK. Você vai nos ajudar. 424 00:26:25,965 --> 00:26:28,331 - Não. - Sim. Você é, Paulo. 425 00:26:28,368 --> 00:26:31,531 Bem, eu não estou pronto para rolar o dados de nove lados ainda 426 00:26:31,571 --> 00:26:33,198 neste aqui, rapazes. 427 00:26:33,239 --> 00:26:36,834 Acho que precisamos encontrar alguém que tenha um pouco de conhecimento em primeira mão da situação. 428 00:26:36,876 --> 00:26:37,342 Isso é ótimo. 429 00:26:37,377 --> 00:26:39,208 Então, o que você está dizendo é você é uma perda de tempo? 430 00:26:39,245 --> 00:26:42,305 Não. O que estou dizendo é o capitão Olaf. 431 00:26:44,184 --> 00:26:45,674 É o capitão do mar. 432 00:26:45,718 --> 00:26:48,448 Olha, o Capitão Olaf teve um problema com o Deep One há alguns anos, 433 00:26:48,488 --> 00:26:50,888 e ele sobreviveu. Isso é uma grande coisa. 434 00:26:50,924 --> 00:26:54,052 Os Profundos são como Soldados da geração estelar. 435 00:26:54,093 --> 00:26:56,584 Tipo... são más notícias, certo. 436 00:26:56,629 --> 00:26:58,597 Se há alguém quem pode nos ajudar, 437 00:27:01,367 --> 00:27:03,096 Olaf pode, tudo bem. 438 00:27:03,136 --> 00:27:04,364 Olha, olha, aqui está. 439 00:27:04,404 --> 00:27:06,599 Aqui está um mapa para a casa dele Eu consegui há alguns anos. 440 00:27:06,639 --> 00:27:08,664 Isso é menos que um dia de carro. 441 00:27:08,708 --> 00:27:11,199 É como o melhor dinheiro 25 Eu já gastei. 442 00:27:11,244 --> 00:27:12,370 Isso é ótimo. 443 00:27:12,412 --> 00:27:15,108 Então, o que você está dizendo seu plano que suga bolas, 444 00:27:15,148 --> 00:27:17,616 é sair um pouco mapa de souvenir de 25 dólares 445 00:27:17,650 --> 00:27:20,585 e vá encontrar algum capitão do mar na porra do deserto? 446 00:27:20,620 --> 00:27:22,451 Ok, está resolvido então. Dê-nos o mapa. 447 00:27:22,489 --> 00:27:23,217 Não, não, não, não. 448 00:27:23,256 --> 00:27:25,724 Eu estive esperando por muito tempo algo assim para acontecer. 449 00:27:25,758 --> 00:27:28,386 Estou nisso para ganhar isso como uma equipe. 450 00:27:28,428 --> 00:27:30,419 Então você é o mestre, o que fazemos? 451 00:27:31,865 --> 00:27:35,892 Eu sou Cthulhu. Ah... 452 00:27:35,935 --> 00:27:39,098 Eu venho do espaço e além até as profundezas do oceano. 453 00:27:39,138 --> 00:27:40,696 Rar... Ah... 454 00:27:40,740 --> 00:27:42,367 Vamos. Não temos tempo por essa merda, cara. 455 00:27:42,408 --> 00:27:44,069 Isso se chama estar preparado, Jeff. 456 00:27:44,110 --> 00:27:46,044 O que você se importa? Você é o escolhido, 457 00:27:46,079 --> 00:27:48,946 o que é estranho porque Lovecraft nem tinha herdeiros. 458 00:27:48,982 --> 00:27:51,075 Ah, vocês deviam ser segredos. 459 00:27:51,117 --> 00:27:53,244 Ah, ai. 460 00:27:53,286 --> 00:27:54,878 Então por que ele me dê esta relíquia? 461 00:27:54,921 --> 00:27:57,549 Quero dizer, mesmo que eu seja parente de esse cara de Lovecraft ou algo assim, 462 00:27:57,590 --> 00:27:59,353 o que posso fazer? 463 00:27:59,692 --> 00:28:00,659 Tempo esgotado. 464 00:28:00,693 --> 00:28:02,661 OK. Eu tenho uma teoria. 465 00:28:02,695 --> 00:28:05,596 Olha, Lovecraft passou por tudo essas coisas com todas essas criaturas, 466 00:28:05,632 --> 00:28:07,361 coisas que teriam conduzido outros homens loucos. 467 00:28:07,400 --> 00:28:08,799 Mas ele não enlouqueceu, certo? 468 00:28:08,835 --> 00:28:11,702 Ele deve ter algum tipo de predisposição genética 469 00:28:11,738 --> 00:28:13,535 para não ser afetado, uma imunidade. 470 00:28:13,573 --> 00:28:15,473 E se ele tivesse isso, o que dizer hipoteticamente 471 00:28:15,508 --> 00:28:20,207 que pode descer pela linhagem para alguém como você, seu herdeiro. 472 00:28:20,246 --> 00:28:22,908 Ai! Incrível. 473 00:28:22,949 --> 00:28:24,348 Origem estelar, atrás de você! 474 00:28:24,384 --> 00:28:25,646 Deep One em sua bunda! 475 00:28:25,685 --> 00:28:27,619 Ah, então aqui está o que devo fazer. 476 00:28:27,654 --> 00:28:32,956 "Derrote o Star-spawn e envie R'lyeh de volta ao abismo". 477 00:28:32,992 --> 00:28:35,517 “Boa sorte, aventureiros”. 478 00:28:35,562 --> 00:28:36,995 Olá, Paulo. 479 00:28:37,030 --> 00:28:39,430 Diga à sua avó feia parar de chamar as pessoas de viados 480 00:28:39,465 --> 00:28:42,798 porque essa merda não é PC... Que porra está na sua cara? 481 00:28:42,835 --> 00:28:43,767 Olá, Clarence. 482 00:28:43,803 --> 00:28:46,237 Ei, você se lembra dos meus melhores amigos do ensino médio, certo, Charlie e Jeff. 483 00:28:46,272 --> 00:28:50,038 Ou sua avó acabou de me dar ácido o leite materno que ela sempre oferece às pessoas, 484 00:28:50,076 --> 00:28:52,476 ou você está usando um maldita máscara de Cthulhu. 485 00:28:52,512 --> 00:28:54,707 Aquele que você prometeu para não abrir sem mim. 486 00:28:54,747 --> 00:28:56,977 Sim. É totalmente. Mas ei, 487 00:28:57,016 --> 00:28:59,041 É legal, porém, porque há uma emergência acontecendo. 488 00:28:59,085 --> 00:29:00,609 É como uma emergência de nível um. 489 00:29:00,653 --> 00:29:02,712 Merda de merda, cara. 490 00:29:02,755 --> 00:29:07,317 Por que eu não pego este 1985 conjunto blaster que acabei de comprar no eBay 491 00:29:07,360 --> 00:29:08,452 para nós 492 00:29:08,494 --> 00:29:10,086 e brincar comigo mesmo. 493 00:29:12,632 --> 00:29:14,156 Entendo. Você está bravo mas não deveria ser, tudo bem. 494 00:29:14,200 --> 00:29:15,258 Apenas acalme-se. 495 00:29:15,301 --> 00:29:16,962 É como um maldito buraco negro nerd. 496 00:29:17,003 --> 00:29:17,992 Você quer que eu me acalme. 497 00:29:18,037 --> 00:29:19,561 Por que você não se acalma? 498 00:29:19,606 --> 00:29:22,302 depois que eu fiz merda sua roupinha, né? 499 00:29:22,342 --> 00:29:23,070 Você não ousaria. 500 00:29:23,109 --> 00:29:24,167 - Ah, eu não ousaria? - Não. 501 00:29:24,210 --> 00:29:25,939 Então por que minha mão está movendo-se lentamente em direção ao seu rosto. 502 00:29:25,979 --> 00:29:27,105 eu não sei mas você não é ousado. 503 00:29:27,146 --> 00:29:28,841 Você não acha Eu tenho coragem de fazer isso! 504 00:29:28,881 --> 00:29:30,314 Nem mesmo uma bola. 505 00:29:30,350 --> 00:29:31,874 Estuprei a porra da sua máscara. 506 00:29:33,019 --> 00:29:34,145 Cadela. 507 00:29:34,921 --> 00:29:38,550 -Ah... - Não, não, não, não! 508 00:29:38,591 --> 00:29:39,649 O que você está fazendo? 509 00:29:39,859 --> 00:29:40,621 O que você está fazendo? 510 00:29:40,660 --> 00:29:43,151 Eu tenho seis dólares garoto do raio laser. 511 00:29:43,196 --> 00:29:44,322 Eu vou levar. 512 00:29:44,364 --> 00:29:45,126 Ah! Aí estava. 513 00:29:45,164 --> 00:29:46,791 Você acha você deveria acabar com isso? 514 00:29:46,833 --> 00:29:48,824 Eh, estou gostando para ser honesto com você. 515 00:29:48,868 --> 00:29:51,462 Ah! 516 00:29:52,572 --> 00:29:53,903 Divida isso. 517 00:29:55,208 --> 00:29:56,334 Tudo bem. 518 00:29:56,376 --> 00:29:57,809 Vocês podem ir para o meu porão 519 00:29:57,844 --> 00:30:00,176 e então encontre tudo o que você precisar para a viagem. 520 00:30:04,150 --> 00:30:06,311 Ah, Naná, Estou saindo agora. 521 00:30:06,352 --> 00:30:09,185 Eu estou indo em uma aventura com meus amigos 522 00:30:10,823 --> 00:30:13,587 e é uma aventura cheio de glória e perigo, 523 00:30:14,227 --> 00:30:16,627 então talvez eu não consiga voltar. 524 00:30:18,231 --> 00:30:21,064 Por favor, não diga o que você sempre diga quando meus amigos vierem 525 00:30:21,100 --> 00:30:22,567 que sou gordo e retardado. 526 00:30:22,602 --> 00:30:23,762 Mas é assim que você parece. 527 00:30:23,803 --> 00:30:25,361 Vamos! 528 00:30:25,405 --> 00:30:26,463 Eu te amo. 529 00:30:28,174 --> 00:30:30,506 Eu nunca serei seu mestre da masmorra novamente. 530 00:30:39,152 --> 00:30:41,586 O que? Eles são peixes. 531 00:30:41,621 --> 00:30:43,213 Te odeio. 532 00:30:44,457 --> 00:30:45,287 Tudo bem. 533 00:30:48,194 --> 00:30:49,161 Desculpe. 534 00:30:49,195 --> 00:30:53,359 eu teria ficado um pouco mais rápido se alguém não fosse tão velho! 535 00:30:53,399 --> 00:30:54,661 Foda-se. 536 00:30:56,002 --> 00:30:58,061 Ei, doce máscara. 537 00:30:58,104 --> 00:30:59,731 Vamos rolar. 538 00:31:39,579 --> 00:31:42,639 Não! Oh meu Deus! 539 00:32:34,400 --> 00:32:37,096 Um louva-a-deus faria destruir uma salamandra. 540 00:32:37,136 --> 00:32:38,433 Não, não. 541 00:32:38,471 --> 00:32:39,870 Você parece um idiota, Charlie. 542 00:32:39,906 --> 00:32:41,533 Você sabe quão rápido uma salamandra é? 543 00:32:41,574 --> 00:32:43,474 Ei, uma salamandra não tem defesas, cara. 544 00:32:43,509 --> 00:32:46,239 Um louva-a-deus tem suas pequenas garras em forma de gancho. 545 00:32:46,279 --> 00:32:47,837 Alguém nunca estive em um zoológico. 546 00:32:47,880 --> 00:32:49,745 Sério, salamandras, 547 00:32:49,782 --> 00:32:52,182 louva-a-deus, e se os golfinhos fossem robôs? 548 00:32:52,218 --> 00:32:53,617 - E se os golfinhos fossem robôs? - Sim. 549 00:32:53,653 --> 00:32:55,951 Eles não são, então cale a boca! 550 00:32:55,988 --> 00:32:56,852 O que você quer fazer, cara? 551 00:32:56,889 --> 00:32:59,255 Você quer voltar e sentar e trabalhar no seu cubículo o dia todo? 552 00:32:59,292 --> 00:33:00,259 O Jeff Phillips que eu conheço 553 00:33:00,293 --> 00:33:02,989 aquele que defendeu isso forte na árvore quando éramos crianças? 554 00:33:03,029 --> 00:33:04,724 OK. Ele faria algo sobre isso. 555 00:33:04,764 --> 00:33:05,890 Ele faria a diferença. 556 00:33:05,932 --> 00:33:07,092 Ele está certo, Jeff. 557 00:33:07,133 --> 00:33:09,966 Você cala a boca, você, filhinho da vovó. 558 00:33:10,002 --> 00:33:12,163 Desculpe. Ainda somos uma equipe? 559 00:33:12,205 --> 00:33:14,366 Sim, cara. Ainda estamos uma equipe, Jeff Phillips? 560 00:33:14,407 --> 00:33:16,534 Se você disser Jeff Phillips mais uma vez, 561 00:33:16,576 --> 00:33:18,510 Eu vou te transformar em pó de osso. 562 00:33:20,580 --> 00:33:22,605 Ei, isso pode ser algum momento muito ruim, 563 00:33:22,648 --> 00:33:25,583 mas eu só queria te agradecer rapazes por me trazerem junto. 564 00:33:25,618 --> 00:33:26,880 Cale-se! 565 00:33:31,324 --> 00:33:34,122 Ainda somos uma equipe, Charlie. 566 00:33:34,160 --> 00:33:38,324 Realmente? Isso é incrível, mano. 567 00:33:38,364 --> 00:33:41,128 Gentil gigante. 568 00:34:04,590 --> 00:34:08,048 Que encantador. Um mestiço. 569 00:34:37,890 --> 00:34:41,951 Esses Abissais viajaram até agora, meus filhos, 570 00:34:41,994 --> 00:34:45,020 e é a eles que você servirá. 571 00:34:45,064 --> 00:34:48,898 Você verá, eles ainda estão com muita fome. 572 00:35:37,450 --> 00:35:38,883 Tudo bem. Você fica aqui com a relíquia. 573 00:35:38,918 --> 00:35:42,012 vou ver se eles têm uma máquina de venda automática. 574 00:35:42,054 --> 00:35:44,420 - Ei, você pode ver se eles têm bolos de creme? - Sim. 575 00:35:49,195 --> 00:35:50,492 Boa noite. 576 00:35:52,365 --> 00:35:54,959 É um belo javali que você tem aí. 577 00:35:55,001 --> 00:35:56,901 Sim. Eu encontrei na estrada. 578 00:35:59,638 --> 00:36:01,333 Você precisa de um quarto? 579 00:36:01,374 --> 00:36:04,400 Não. Eu queria saber se você tinha uma máquina de venda automática por aqui. 580 00:36:04,443 --> 00:36:07,674 Isso parece um porra do Quick Mart para você? 581 00:36:07,713 --> 00:36:09,271 Não. Eu só estava perguntando... 582 00:36:14,020 --> 00:36:15,510 Eu só estava brincando. 583 00:36:15,554 --> 00:36:17,385 Você deveria ter visto seu rosto. 584 00:36:22,661 --> 00:36:27,530 Olá, Carlinhos, hum... eu só estava pensando. 585 00:36:27,566 --> 00:36:30,865 Eu fiz essa pulseira quando eu estava na terceira série, 586 00:36:30,903 --> 00:36:32,894 e nunca dei para ninguém. 587 00:36:32,938 --> 00:36:35,338 eu não tinha ninguém para dar. 588 00:36:35,374 --> 00:36:37,968 Eu acho que acabei de segurar nele para dar sorte. 589 00:36:38,010 --> 00:36:39,170 Sim. 590 00:36:39,211 --> 00:36:41,771 Então, você tem um máquina de venda automática? 591 00:36:41,814 --> 00:36:44,977 Há uma lanchonete ali mesmo no canto. 592 00:36:45,017 --> 00:36:47,008 Curve-se e veja o que temos. 593 00:36:47,053 --> 00:36:48,111 Tudo bem. 594 00:36:48,521 --> 00:36:52,685 Eu estava pensando se alguma coisa aconteceria 595 00:36:52,725 --> 00:36:57,219 Eu quero que você fique com ele, por favor. 596 00:36:57,263 --> 00:36:58,958 Ei, quer saber, cara, 597 00:36:58,998 --> 00:37:04,300 Estou um pouco lisonjeado mas eu não balanço assim, então. 598 00:37:04,336 --> 00:37:07,464 Não, não, não. Esta é uma pulseira de amizade. 599 00:37:12,645 --> 00:37:14,738 - Uau! Ei! - Ei. 600 00:37:14,780 --> 00:37:16,577 Sobre o que eu disse lá atrás, 601 00:37:16,615 --> 00:37:18,276 Eu não quis dizer nada com isso 602 00:37:18,317 --> 00:37:20,683 então se você quiser ter sexo comigo ou algo assim. 603 00:37:20,719 --> 00:37:22,186 Não, cara. 604 00:37:22,221 --> 00:37:24,314 Estou bem, mano. 605 00:37:24,356 --> 00:37:26,984 - Bem? - Bem, bem, o que? 606 00:37:27,026 --> 00:37:29,358 Você precisa de alguma revista? 607 00:37:29,395 --> 00:37:30,419 Não. 608 00:37:30,463 --> 00:37:32,192 Você sabe, eu realmente não quero mais as fichas. 609 00:37:32,231 --> 00:37:33,721 Eu só vou decolar. 610 00:37:33,766 --> 00:37:34,596 Com licença. 611 00:37:34,633 --> 00:37:37,431 Ei, esta é minha cara sexual. 612 00:37:39,738 --> 00:37:42,639 Yeah, yeah. Ei, tanto faz você quer ligar para ele. 613 00:37:42,675 --> 00:37:45,735 - É assim que estou chamando... -Sh. Ei. 614 00:37:45,778 --> 00:37:48,474 - É pela amizade. - Ei, ninguém está julgando, ok. 615 00:37:48,514 --> 00:37:51,108 É... estamos todos bem, mano. 616 00:37:51,784 --> 00:37:53,183 Tenha cuidado lá fora. 617 00:37:53,219 --> 00:37:55,710 Existem algumas pessoas estranhas aqui no deserto. 618 00:37:55,754 --> 00:37:57,278 Eu sei. 619 00:37:57,857 --> 00:37:59,256 Ligue o carro. 620 00:38:00,426 --> 00:38:01,688 Ligue o carro. 621 00:38:02,595 --> 00:38:04,654 Já começou, cara. 622 00:38:04,697 --> 00:38:06,824 Existem alguns pessoas estranhas aqui. 623 00:38:06,866 --> 00:38:08,128 Paulo é gay. 624 00:38:32,358 --> 00:38:36,192 Ei, Charlie, você ainda faz quadrinhos livros como você fez no ensino médio? 625 00:38:36,228 --> 00:38:36,956 Sim, sim, cara. 626 00:38:36,996 --> 00:38:39,863 Na verdade, tenho algumas páginas agora isso é muito fofo. 627 00:38:39,899 --> 00:38:41,696 De jeito nenhum, sério? Do que se trata? 628 00:38:41,734 --> 00:38:45,693 Bem, agora você vê tudo isso como japonês peixes e lagos e outras coisas em shoppings, 629 00:38:45,738 --> 00:38:47,535 Ok, certo, bem, eles ficam fartos, certo, 630 00:38:47,573 --> 00:38:50,701 então eles gostam de voltar para seus herança e eles fazem tudo isso 631 00:38:50,743 --> 00:38:52,734 antigo, você sabe armas e armaduras. 632 00:38:52,778 --> 00:38:54,211 Então, quero dizer, eles se tornam 633 00:38:54,246 --> 00:38:56,214 peixe samurai. 634 00:38:58,150 --> 00:38:59,117 Certo, certo. 635 00:38:59,151 --> 00:39:02,746 E então eles simplesmente... eles saem e eles simplesmente... eles matam pessoas. 636 00:39:02,788 --> 00:39:07,054 - É como uma vingança, você sabe. - Isso é tão bom. 637 00:39:07,092 --> 00:39:10,425 Sim. Bem, quero dizer, você sabe que está meio parado. 638 00:39:10,462 --> 00:39:15,297 Os peixes têm barbatanas, então não podem realmente faça qualquer ferraria adequada. 639 00:39:15,334 --> 00:39:16,699 Quer dizer, é uma ideia brilhante. 640 00:39:16,735 --> 00:39:17,793 É tão bom. 641 00:39:17,836 --> 00:39:21,932 E quem pode dizer que o peixe samurai não pode entrar em contato 642 00:39:21,974 --> 00:39:24,875 com uma liga de gorilas com polegares oponíveis 643 00:39:24,910 --> 00:39:29,438 e eles podem fazer a armadura e as armas? 644 00:39:29,481 --> 00:39:32,143 Não está fora do reino de realismo. 645 00:39:32,184 --> 00:39:33,708 Eu amo isso. 646 00:39:33,752 --> 00:39:36,380 É como um exército de peixes-macacos. 647 00:39:36,422 --> 00:39:38,083 Você gosta disso? 648 00:39:38,123 --> 00:39:39,283 Você pode usá-lo. 649 00:39:39,325 --> 00:39:41,759 Pessoal, estamos mesmo destinado a cada um, eu acho. 650 00:39:41,794 --> 00:39:44,695 O que há de errado nisso, Jeff? 651 00:39:44,730 --> 00:39:47,392 Você assistiu a esse programa quando você também era criança, cara? 652 00:39:47,433 --> 00:39:50,732 Goblins na floresta, magia dos duendes! 653 00:39:50,769 --> 00:39:54,705 - Sim, eu adoro isso, cara. - Eu não assisti. 654 00:39:55,808 --> 00:39:57,776 Tudo bem, fatias caseiras. 655 00:39:57,810 --> 00:40:00,973 Vamos entrar no maldito carro e durma um pouco. 656 00:40:01,013 --> 00:40:02,412 Uau? 657 00:40:04,984 --> 00:40:07,384 Ei, Paul, podemos usar o seu celular para definir o alarme? 658 00:40:07,419 --> 00:40:08,613 Deixei o nosso em casa. 659 00:40:08,654 --> 00:40:10,622 Eu não tenho celular. 660 00:40:10,656 --> 00:40:12,419 Você está falando sério? 661 00:40:12,458 --> 00:40:14,358 Para quem eu ligaria? 662 00:40:15,761 --> 00:40:17,626 Ei, tudo bem, nem se preocupe com isso, ok. 663 00:40:17,663 --> 00:40:19,460 Gosto de um despertador humano. 664 00:40:19,498 --> 00:40:21,398 Desde quando, cara? 665 00:40:21,433 --> 00:40:22,832 Eu tenho tudo sob controle. 666 00:40:22,868 --> 00:40:24,836 Tudo bem, apenas... Boa noite. 667 00:40:26,905 --> 00:40:28,805 Boa noite, cara. 668 00:40:41,754 --> 00:40:42,778 Ah! 669 00:40:42,821 --> 00:40:43,879 Bom dia! 670 00:40:43,922 --> 00:40:45,287 O que diabos você está fazendo, você é maluco? 671 00:40:45,324 --> 00:40:47,349 Você realmente pensou não encontraríamos você? 672 00:40:47,393 --> 00:40:50,089 - Estamos em todo lugar. - O que? Rinocerontes grandes e gordurosos. 673 00:40:51,764 --> 00:40:53,425 Ele faz parte do culto de Cthulhu. 674 00:40:53,465 --> 00:40:56,093 Saia do carro e entregue a relíquia. 675 00:40:56,135 --> 00:40:58,330 - Ligue o carro, cara. - O chefão está a caminho, 676 00:40:58,370 --> 00:40:59,769 e eu sou o único dando-lhe a relíquia. 677 00:40:59,805 --> 00:41:00,533 Não vai começar, cara. 678 00:41:00,572 --> 00:41:03,370 Saia do carro e eu não vou tenho que te matar imediatamente. 679 00:41:03,409 --> 00:41:05,604 Do que você está falando, vadia? Somos tipo três. 680 00:41:05,644 --> 00:41:07,839 - Vamos levar você para sair. - Por favor, Paulo. 681 00:41:07,880 --> 00:41:09,575 Não funciona para você. 682 00:41:12,084 --> 00:41:13,745 Ei, o que ele está fazendo? 683 00:41:16,622 --> 00:41:19,853 Tenho certeza que a relíquia é à prova de fogo, suas tortas pop. 684 00:41:19,892 --> 00:41:21,860 Bem, acho que vamos descobrir. 685 00:41:23,896 --> 00:41:25,796 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 686 00:41:25,831 --> 00:41:27,856 Você vence. Você vence. Estamos saindo. 687 00:41:27,900 --> 00:41:30,425 É disso que estou falando, hora de chutar a bunda, certo pessoal? 688 00:41:30,469 --> 00:41:31,834 Cale a boca, Paulo. 689 00:41:31,870 --> 00:41:33,030 Apenas ouça. 690 00:41:33,072 --> 00:41:35,768 Quando saímos do carro, você espera pelo meu sinal e corremos. 691 00:41:35,808 --> 00:41:36,365 Correr? 692 00:41:36,408 --> 00:41:37,875 Para onde? Estamos no no meio de um maldito deserto. 693 00:41:37,910 --> 00:41:39,775 Não temos escolha, valeu, cara? 694 00:41:39,812 --> 00:41:41,609 Agora traga essa bolsa. 695 00:41:41,647 --> 00:41:42,807 Estamos saindo. 696 00:41:42,848 --> 00:41:44,247 Apenas acalme-se. 697 00:41:47,086 --> 00:41:48,553 Está tudo bem. 698 00:41:50,189 --> 00:41:52,623 É isso aí, rapazes, 699 00:41:52,658 --> 00:41:56,253 e continuar jogando bola e talvez Não terei que brincar com o seu. 700 00:41:56,295 --> 00:41:58,422 Espere, o que? Nossas bolas? 701 00:41:58,464 --> 00:41:59,931 Você tem coragem, não é? 702 00:41:59,965 --> 00:42:02,456 Sim. Eu acho, Só não entendi a referência. 703 00:42:02,501 --> 00:42:04,059 Você estava lá, cara. Ele vai foder com suas bolas, mano. 704 00:42:04,103 --> 00:42:04,797 Confie em mim. 705 00:42:04,837 --> 00:42:06,202 Foi por isso que você estava correndo para o carro, cara? 706 00:42:06,238 --> 00:42:07,569 Você pegou suas bolas fodido com? 707 00:42:07,606 --> 00:42:08,573 Apenas prepare-se para correr. 708 00:42:08,607 --> 00:42:10,006 eu não correria se eu fosse você, 709 00:42:10,042 --> 00:42:12,101 visto que temos você cercado. 710 00:42:13,112 --> 00:42:15,910 Tudo bem, olhe. Fácil, fácil. 711 00:42:15,948 --> 00:42:17,575 O que vamos fazer? 712 00:42:17,616 --> 00:42:18,446 Tudo bem. 713 00:42:18,484 --> 00:42:20,076 Tem aquela bolsa da casa do Paul, 714 00:42:20,119 --> 00:42:22,485 quando começo a me aproximar dele, você me joga uma arma, tudo bem. 715 00:42:22,521 --> 00:42:23,078 Não, não, não. 716 00:42:23,122 --> 00:42:24,817 Esse é o pior plano Eu já ouvi. 717 00:42:24,857 --> 00:42:26,882 Não temos nenhum outra escolha, tudo bem. 718 00:42:26,925 --> 00:42:28,222 Agora, vamos fazer isso. 719 00:42:28,260 --> 00:42:29,090 Tudo bem. 720 00:42:29,128 --> 00:42:32,063 Eu peguei a relíquia, eu vou traga isso para você, tudo bem. 721 00:42:34,233 --> 00:42:35,564 Eu entendi bem aqui. 722 00:42:37,035 --> 00:42:38,093 Agora! 723 00:42:40,572 --> 00:42:41,266 Por que? 724 00:42:41,306 --> 00:42:42,603 Eu estava no topo. 725 00:43:00,993 --> 00:43:03,587 Ei, ei, ei. Ei, pessoal. 726 00:43:03,629 --> 00:43:05,187 Eu peguei a relíquia. 727 00:43:05,531 --> 00:43:07,431 Paulo, que merda você está fazendo? 728 00:43:07,466 --> 00:43:10,060 Estou salvando você! 729 00:43:10,102 --> 00:43:11,228 Ir. 730 00:43:21,947 --> 00:43:24,006 Ah, Deus. 731 00:43:24,049 --> 00:43:26,779 Vocês se exercitam ou algo assim? 732 00:43:26,819 --> 00:43:29,117 Tipo... você faz cardio? 733 00:43:30,122 --> 00:43:32,613 Entregue a relíquia. 734 00:43:32,658 --> 00:43:34,455 Aqui, nossa. 735 00:43:39,431 --> 00:43:40,693 Espere, espere... 736 00:44:18,136 --> 00:44:19,160 Cara. 737 00:44:19,204 --> 00:44:22,332 Se esse mapa estiver certo, este lugar deveria estar por aqui em algum lugar. 738 00:44:22,374 --> 00:44:24,535 Ei, cara. Você acha que Paulo está bem? 739 00:44:24,576 --> 00:44:26,806 Ah, quem sabe, cara? A culpa é sua de qualquer maneira. 740 00:44:26,845 --> 00:44:27,812 Uma maldita máscara de snorkel! 741 00:44:27,846 --> 00:44:29,677 Ei, você sabe que não estou bem sob pressão, tudo bem. 742 00:44:29,715 --> 00:44:32,377 Uma maldita máscara de snorkel, mano! 743 00:44:38,590 --> 00:44:39,921 Ei, 744 00:44:42,060 --> 00:44:43,960 isso é um trailer, certo. 745 00:44:56,408 --> 00:44:58,933 Este lugar é um buraco de rato, cara. 746 00:44:58,977 --> 00:45:00,535 Tudo bem, bata. 747 00:45:00,579 --> 00:45:01,773 Você bate. 748 00:45:01,813 --> 00:45:03,337 Não, cara. Eu bati tudo na casa de Paulo. 749 00:45:03,382 --> 00:45:05,282 Ei, já estabelecemos isso, ok, você é o escolhido. 750 00:45:05,317 --> 00:45:07,046 - Eu te mostro a porta. - Você é um maricas, cara. 751 00:45:15,360 --> 00:45:17,351 Não há nada para ver aqui, rapazes. 752 00:45:17,396 --> 00:45:19,193 Apenas siga em frente agora. 753 00:45:19,231 --> 00:45:22,723 Ah, estamos procurando por um homem que pode viver por aqui. 754 00:45:22,768 --> 00:45:25,601 Como eu disse, não há nada aqui. 755 00:45:25,637 --> 00:45:27,832 Não há capitão Olaf para você. 756 00:45:27,873 --> 00:45:29,534 Uh... 757 00:45:29,575 --> 00:45:32,669 Nós nunca dissemos nada sobre um capitão Olaf. 758 00:45:32,711 --> 00:45:34,542 Você seria o capitão Olaf? 759 00:45:35,414 --> 00:45:38,577 Droga, eu continuo fazendo isso. 760 00:45:38,617 --> 00:45:40,312 Eu sou o capitão Olaf, é verdade. 761 00:45:40,352 --> 00:45:42,582 Você me pegou lá, mas 762 00:45:42,621 --> 00:45:45,681 Não posso ajudá-lo a lutar contra os monstros. Você procura matar. 763 00:45:45,724 --> 00:45:48,158 Eu não sei nada sobre não lutando contra monstros marinhos. 764 00:45:49,194 --> 00:45:50,286 Ok, mano. 765 00:45:50,329 --> 00:45:51,887 Poderíamos voltar imediatamente para o deserto. 766 00:45:51,930 --> 00:45:55,024 Não, não. Olha, chegamos até aqui. 767 00:45:55,067 --> 00:45:56,432 Nós podemos fazer isso. 768 00:45:57,669 --> 00:46:00,399 Capitão Olaf, abra. Precisamos da sua ajuda. 769 00:46:00,439 --> 00:46:03,374 Nós temos a relíquia, aquela que abre a tumba de Cthulhu. 770 00:46:11,416 --> 00:46:16,513 Você não deveria falar tão levianamente sobre coisas sobre as quais você nada sabe. 771 00:46:16,555 --> 00:46:17,715 Real ou não, 772 00:46:17,756 --> 00:46:19,553 isso não é algo que você quer estar apenas piscando 773 00:46:19,591 --> 00:46:21,559 como a bunda de um burro do mar. 774 00:46:21,593 --> 00:46:22,958 Burro do mar? 775 00:46:22,995 --> 00:46:24,622 Pare de tagarelar. 776 00:46:24,663 --> 00:46:26,858 Traga sua bunda aqui antes de você derrubar os asseclas do inferno. 777 00:46:26,898 --> 00:46:28,024 - Tudo bem, tudo bem. Nós nos desculpamos... - Eu não deveria... 778 00:46:28,066 --> 00:46:29,431 Ok, ok, estamos entrando. 779 00:46:29,468 --> 00:46:31,368 Tudo bem, espere. 780 00:46:31,403 --> 00:46:32,927 Deixe-me arrumar. 781 00:46:41,213 --> 00:46:42,737 Vá em frente. Sente-se. 782 00:46:50,756 --> 00:46:54,089 Esse é um belo caranguejo. 783 00:46:54,126 --> 00:46:57,459 Claro, até você encontre-o em suas calças. 784 00:46:57,496 --> 00:46:58,861 Sim. 785 00:46:59,765 --> 00:47:03,531 Agora, vamos ouvir sua história sobre o peixe. 786 00:47:22,320 --> 00:47:24,049 Ah, vamos lá. 787 00:47:33,832 --> 00:47:35,356 Eca. 788 00:48:04,896 --> 00:48:06,591 O que é isso? 789 00:48:06,932 --> 00:48:09,594 Eu sou como uma águia ninja. 790 00:48:09,634 --> 00:48:10,601 Ah! 791 00:48:17,309 --> 00:48:18,537 Tolos. 792 00:48:29,521 --> 00:48:30,886 E é por isso que estamos aqui. 793 00:48:30,922 --> 00:48:32,514 Esperamos que você possa nos ajudar. 794 00:48:35,594 --> 00:48:38,461 Vocês, meninos, já foram estuprada por peixe? 795 00:48:41,733 --> 00:48:45,260 É algo que você está provavelmente não esquecerei. 796 00:48:45,303 --> 00:48:47,897 Estávamos pescando à noite. 797 00:48:47,939 --> 00:48:51,340 Foi um deles noites muito frias, 798 00:48:51,376 --> 00:48:53,640 tipo de frio que faz um homem bolas querem hibernar 799 00:48:53,678 --> 00:48:56,511 como um par de doninhas dentro de seu peito. 800 00:48:58,116 --> 00:49:04,077 Uma névoa assustadora saindo do espaço, 801 00:49:04,122 --> 00:49:08,183 deslizando sobre as águas profundas. 802 00:49:08,226 --> 00:49:12,287 Nós nunca ouvimos essas coisas vêm a bordo. 803 00:49:12,330 --> 00:49:16,562 Isso matou minha tripulação em poucos minutos. 804 00:49:16,601 --> 00:49:21,129 O som de seus gritos ainda assombra minhas horas de vigília. 805 00:49:21,173 --> 00:49:23,471 Eu fecho meus olhos, 806 00:49:23,508 --> 00:49:28,969 Eu vejo o horror de mil as mortes brincam na escuridão. 807 00:49:29,014 --> 00:49:31,539 Esses dentes, 808 00:49:31,583 --> 00:49:33,608 aqueles olhos frios e insidiosos 809 00:49:33,652 --> 00:49:36,553 aquele inferno enviado para levar um homem à loucura, 810 00:49:36,588 --> 00:49:39,557 Deep Ones, como a lenda os chama 811 00:49:39,591 --> 00:49:44,324 tenho vontade de acasale conosco, gente normal, 812 00:49:44,362 --> 00:49:49,823 para aqueles escalados, palmados as mãos podem fazer cócegas um pouco. 813 00:49:49,868 --> 00:49:52,769 Atrevo-me até a chamá-los de calmantes. 814 00:49:52,804 --> 00:49:55,170 Então bata! Você é um picolé de anchova. 815 00:49:55,207 --> 00:49:56,970 Se você entender o que quero dizer. 816 00:49:58,710 --> 00:50:01,235 Agora, vocês, rapazes, comecem por esse caminho, 817 00:50:01,279 --> 00:50:03,770 isso é tudo que está esperando por você, 818 00:50:03,815 --> 00:50:06,875 um monte de rapina de peixe. 819 00:50:06,918 --> 00:50:09,386 Então por que você não faz o que eu fiz? 820 00:50:09,421 --> 00:50:12,913 Mova-se o mais longe da água o máximo que puder 821 00:50:12,958 --> 00:50:14,550 e nunca olhe para trás. 822 00:50:20,932 --> 00:50:23,628 Não se preocupe. Esse é apenas Gary. 823 00:50:23,668 --> 00:50:25,829 Tem alguém aí atrás? 824 00:50:25,871 --> 00:50:28,203 Volte. Eu vou te apresentar. 825 00:50:36,715 --> 00:50:38,706 Que diabos é essa coisa? 826 00:50:38,750 --> 00:50:43,278 Você se lembra de como eu te disse como Os Profundos gostam de acasalar com pessoas normais? 827 00:50:43,321 --> 00:50:47,155 Bem, Gary aqui é o infeliz fruto de um desses encontros. 828 00:50:47,192 --> 00:50:50,059 Você vê, sendo aquele um dos seus os pais são profundos, 829 00:50:50,095 --> 00:50:53,724 ele começou a mudar como o oceano o chamou de volta. 830 00:50:53,765 --> 00:50:57,531 Seu lado humano apenas continua lutando para aguentar. 831 00:50:57,569 --> 00:50:59,935 Eu estive cuidando dele cerca de seis meses agora. 832 00:50:59,971 --> 00:51:01,233 Bom garoto. 833 00:51:03,675 --> 00:51:04,937 Aqui você vai. 834 00:51:09,748 --> 00:51:13,912 Primeiro, pensei que poderia ser capaz de ganhar um pouco de dinheiro com o sujeito. 835 00:51:13,952 --> 00:51:16,716 Você sabe, talvez comece um pouco show de horrores ou algo assim. 836 00:51:16,755 --> 00:51:19,019 Sim, certo, um show de horrores. Isso faz sentido. 837 00:51:19,057 --> 00:51:21,525 Bem, isso não deu certo. 838 00:51:21,559 --> 00:51:27,964 Parece que você precisa de uma licença para ele... ou isso... ou algo assim. 839 00:51:27,999 --> 00:51:30,968 eu só ia enterre-o no deserto. 840 00:51:31,002 --> 00:51:33,732 Mas então eu percebi Passei a gostar do garotinho. 841 00:51:33,772 --> 00:51:36,434 Não é mesmo, Gary. 842 00:51:36,474 --> 00:51:40,035 Você sabe, agora que penso sobre isso e você o viu de perto, 843 00:51:40,078 --> 00:51:42,444 você provavelmente me deve alguns dólares. 844 00:51:47,519 --> 00:51:48,781 Vocês, rapazes, estão esperando alguém? 845 00:51:48,820 --> 00:51:50,048 Não. 846 00:51:58,196 --> 00:51:59,663 Há algo lá fora, 847 00:51:59,698 --> 00:52:02,565 e ele tem um olho selvagem do tamanho de um cachalote. 848 00:52:04,135 --> 00:52:05,659 Deus, é o Paulo. 849 00:52:05,704 --> 00:52:07,001 - Espere! - Paulo. 850 00:52:08,473 --> 00:52:09,462 Paulo. 851 00:52:24,522 --> 00:52:27,923 Maldito seja, vocês, loucos adoradores de peixes! 852 00:52:27,959 --> 00:52:30,189 Malditos sejam todos vocês! 853 00:52:32,497 --> 00:52:34,556 Charlie. 854 00:52:34,599 --> 00:52:36,032 Paulo, amigo. 855 00:52:36,067 --> 00:52:38,297 Oi. 856 00:52:38,336 --> 00:52:40,133 Você está vivo. 857 00:52:40,171 --> 00:52:42,901 Sim. Eles simplesmente quebraram meus braços. 858 00:52:42,941 --> 00:52:44,909 Dói? 859 00:52:44,943 --> 00:52:47,104 Eles quebraram meus dois braços. 860 00:52:47,145 --> 00:52:48,407 Jeff, cara, ele está vivo. 861 00:52:48,446 --> 00:52:50,380 Vamos. Eles simplesmente quebraram seus braços. 862 00:52:50,415 --> 00:52:52,645 Tudo bem. Vamos. Traga-o de volta. 863 00:52:56,588 --> 00:52:58,215 Ah! 864 00:53:03,428 --> 00:53:06,420 - Ai meus braços! - Vá com calma, vá com calma. 865 00:53:09,234 --> 00:53:10,963 Calma, pessoal. 866 00:53:11,002 --> 00:53:12,629 Oh, cara, o que aconteceu com ele? 867 00:53:14,506 --> 00:53:17,805 Coloque seus ossos aqui e descansar, o que resta deles. 868 00:53:17,842 --> 00:53:20,037 Experimente algo do tônico especial do capitão. 869 00:53:20,078 --> 00:53:21,477 Bom para o que te aflige. 870 00:53:25,884 --> 00:53:28,011 Esse é o capitão Olaf? 871 00:53:28,053 --> 00:53:29,077 Ele é legal? 872 00:53:29,120 --> 00:53:30,678 Sim, cara. Ei, o que aconteceu? 873 00:53:30,722 --> 00:53:35,421 Ah, enquanto eu estava fugindo dos membros do culto, 874 00:53:35,460 --> 00:53:36,791 salvando você, lembra? 875 00:53:36,828 --> 00:53:40,025 Sim, e eu disse que vou parar e lutar e foi o que fiz, 876 00:53:40,065 --> 00:53:41,396 e comecei a derrubá-los. 877 00:53:41,433 --> 00:53:45,563 E então a geração estelar veio, e ele disse, "Ah, eu sou vermelho. Ah" 878 00:53:45,603 --> 00:53:50,302 Então, eu comecei a chutá-lo e então ele se transformou em um polvo gigante e outras coisas. 879 00:53:50,341 --> 00:53:53,105 E então, basicamente, Eu era o herói. 880 00:53:53,144 --> 00:53:54,975 Cria estelar, hein? 881 00:53:55,013 --> 00:53:57,447 Aqui no deserto, eles podem se machucar. 882 00:53:57,482 --> 00:53:58,881 Eles não podem estar fora do oceano indefinidamente 883 00:53:58,917 --> 00:54:01,249 sem voltar para algum tipo de água. 884 00:54:01,286 --> 00:54:02,776 Não é mesmo, Gary? 885 00:54:02,821 --> 00:54:04,550 O que... Quem é Gary? 886 00:54:04,589 --> 00:54:06,056 Esqueça. 887 00:54:06,091 --> 00:54:09,458 Olha, eu digo para tomarmos posição. 888 00:54:09,494 --> 00:54:11,894 - O que? - Sim, o que? 889 00:54:11,930 --> 00:54:14,694 Se essa relíquia for remontada, todo o inferno vai explodir, 890 00:54:14,732 --> 00:54:15,790 e depois? 891 00:54:15,834 --> 00:54:18,564 Estamos apenas indo correr para sempre? 892 00:54:18,603 --> 00:54:19,627 Olhar. 893 00:54:19,671 --> 00:54:21,036 Eles já mataram o professor. 894 00:54:21,072 --> 00:54:24,269 Eles quebraram os dois braços de Paul, eles violaram o capitão. 895 00:54:24,309 --> 00:54:28,177 Então, quanto tempo vamos acabar correndo até nos levantarmos e lutarmos? 896 00:54:28,213 --> 00:54:30,238 Olha, cara, me desculpe, mas eu digo para continuarmos correndo, ok. 897 00:54:30,281 --> 00:54:32,215 Que chance temos contra essas coisas, Jeff? 898 00:54:32,250 --> 00:54:34,582 Vamos, Carlinhos. 899 00:54:34,619 --> 00:54:37,850 E todas as coisas que você disse sobre salvar o mundo? 900 00:54:37,889 --> 00:54:40,050 O que você me diz, capitão? 901 00:54:40,091 --> 00:54:41,820 Você vai nos ajudar? 902 00:54:41,860 --> 00:54:44,055 Sinto muito, rapazes. 903 00:54:44,095 --> 00:54:48,429 Estou morando aqui há tanto tempo, e agora é aqui que vou morrer. 904 00:54:48,466 --> 00:54:51,867 Meu amor pela vida acabou quando eles tiraram o oceano de mim. 905 00:54:51,903 --> 00:54:53,928 Minha vontade de lutar já se foi. 906 00:54:53,972 --> 00:54:57,032 Ei, eu não quero interromper mas apenas para sua informação, 907 00:54:57,075 --> 00:55:01,068 Tenho certeza que esses caras viram o mapa que leva até aqui 908 00:55:01,112 --> 00:55:04,980 então o que quer que vamos decidir devemos decidir isso. 909 00:55:05,016 --> 00:55:07,610 Eu tenho um estoque de armas não muito longe daqui. 910 00:55:07,652 --> 00:55:10,644 Podemos dar-lhes uma luta real. 911 00:55:10,688 --> 00:55:12,679 Ok, ok, ok, olhe. OK. 912 00:55:12,724 --> 00:55:14,021 Vou ficar aqui com Paul. 913 00:55:14,058 --> 00:55:15,958 Você pega o estoque e você volta. 914 00:55:19,464 --> 00:55:23,093 Jeff e eu voltaremos mais rápido do que merda de baleia através de um fluxo de gelo. 915 00:55:25,136 --> 00:55:28,799 Ei, tenha cuidado. Você volta aqui, ok. 916 00:55:30,742 --> 00:55:32,141 Você sabe que eu vou, cara. 917 00:55:33,478 --> 00:55:37,380 Vocês ficaram como um aperto de mão escondido ou algo assim... 918 00:55:37,415 --> 00:55:39,508 Ai, ai, ai. 919 00:55:41,686 --> 00:55:43,244 Ah, isso é picante. 920 00:56:00,238 --> 00:56:01,728 Você também está com fome, Gary? 921 00:56:04,809 --> 00:56:07,710 Parece ação de amendoim, hein. 922 00:56:07,745 --> 00:56:10,009 Tudo bem. 923 00:56:10,048 --> 00:56:11,447 Aqui está, amiguinho. 924 00:56:15,453 --> 00:56:17,182 Creme de leite e cebola. 925 00:56:17,222 --> 00:56:18,849 Bingo. 926 00:56:18,890 --> 00:56:20,755 Vamos ver aqui. 927 00:56:20,792 --> 00:56:22,316 OK. 928 00:56:25,196 --> 00:56:26,390 Ah, Deus. 929 00:56:27,699 --> 00:56:29,064 Ah Merda. 930 00:56:30,335 --> 00:56:32,826 Água, água. Precisamos levá-lo para a água. 931 00:56:32,870 --> 00:56:34,531 Deus. 932 00:56:34,572 --> 00:56:36,802 Ok, aguente firme. 933 00:56:36,841 --> 00:56:39,503 Ok, espere, essas são as minhas costas. 934 00:56:39,544 --> 00:56:40,977 Apenas respire. 935 00:56:47,719 --> 00:56:48,947 Ah! 936 00:56:50,788 --> 00:56:52,688 Ah, meu Deus, Gary. 937 00:56:53,591 --> 00:56:55,889 Ah... Ah, Deus. 938 00:57:02,767 --> 00:57:04,291 O que estamos procurando? 939 00:57:04,335 --> 00:57:08,362 Estamos procurando um velho baú de mar Saí neste ramo da caverna. 940 00:57:11,376 --> 00:57:14,140 Ah, espere, Gary. 941 00:57:14,178 --> 00:57:15,941 Vou levar você até a água. 942 00:57:18,883 --> 00:57:20,544 Ok, aqui vamos nós. 943 00:57:20,585 --> 00:57:21,108 Ok, agora. 944 00:57:21,152 --> 00:57:22,176 OK. 945 00:57:22,220 --> 00:57:24,211 Ok, tudo bem. 946 00:57:24,255 --> 00:57:25,847 Vamos levá-lo até lá. 947 00:57:25,890 --> 00:57:27,653 OK. Tudo bem. 948 00:57:28,493 --> 00:57:31,360 Aí está, hein. 949 00:57:31,396 --> 00:57:34,160 Peguei sua pequena banheira, hein. 950 00:57:34,198 --> 00:57:36,462 Lá vamos nós. Pronto, vamos lá. 951 00:57:41,639 --> 00:57:44,267 Ele está respirando agora, amigo. Veja isso. 952 00:57:44,309 --> 00:57:46,834 Ah, o creme de leite e cebola lá atrás. 953 00:57:59,724 --> 00:58:01,589 Lá está ela. 954 00:58:29,354 --> 00:58:30,844 Vamos trazer a dinamite também. 955 00:58:30,888 --> 00:58:33,186 Gosto do corte da sua bujarrona. 956 00:58:45,236 --> 00:58:46,498 Ah, Deus. 957 00:58:46,537 --> 00:58:47,970 Gary! 958 00:58:53,845 --> 00:58:55,608 Ele está morto. 959 00:58:55,646 --> 00:58:56,874 O que diabos você fez? 960 00:58:56,914 --> 00:58:58,882 Ei, cara, eu não consegui nem cuidar meu peixinho dourado quando eu era criança, 961 00:58:58,916 --> 00:58:59,883 e você me deixa com isso. 962 00:58:59,917 --> 00:59:01,680 Isso não é um peixinho dourado. 963 00:59:01,719 --> 00:59:02,981 Você acabou de matar Gary, cara. 964 00:59:03,020 --> 00:59:05,682 Eu tentei salvar Gary é por isso que ele está na pia. 965 00:59:05,723 --> 00:59:08,590 Ele tentou, mais ou menos. 966 00:59:08,626 --> 00:59:10,594 Você colocou sal na água? 967 00:59:11,529 --> 00:59:12,996 Inacreditável. 968 00:59:13,030 --> 00:59:16,022 Sinto muito, Jeff. Nunca fui babá de um mergulhão antes. 969 00:59:16,067 --> 00:59:17,728 É bom senso, Charlie. 970 00:59:17,769 --> 00:59:23,036 Ok, Jeff, não há nada de bom senso sobre um mergulhão chamado Gary morando em um trailer. 971 00:59:23,074 --> 00:59:25,133 Você fez algo Eu nunca poderia fazer, 972 00:59:25,176 --> 00:59:27,974 matar uma criatura marinha inocente. 973 00:59:28,012 --> 00:59:30,412 Multar. 974 00:59:30,448 --> 00:59:33,508 Suponho que você o colocou fora de sua miséria de alguma forma perversa. 975 00:59:33,551 --> 00:59:35,382 Certo, huh, você vê isso, Jeff. 976 00:59:35,420 --> 00:59:38,651 Parece que Gary tinha um guardião anjo e seu nome é Charlie. 977 00:59:38,689 --> 00:59:40,247 Certo. 978 00:59:40,291 --> 00:59:46,059 Toda vez que uma buzina de neblina toca outra sereia retorcida recebe suas barbatanas. 979 00:59:46,097 --> 00:59:47,997 Exatamente. 980 00:59:48,032 --> 00:59:51,559 Um momento de silêncio para o nosso camarada caído. 981 00:59:51,602 --> 00:59:52,899 Incline a cabeça. 982 00:59:56,941 --> 01:00:01,878 Uma vez eu comi um peixe faça xixi em mim por horas. 983 01:00:01,913 --> 01:00:03,505 Eu adorei. 984 01:00:06,017 --> 01:00:07,484 Bem, tudo bem então. 985 01:00:26,070 --> 01:00:26,798 Temos companhia. 986 01:00:26,838 --> 01:00:28,135 Olaf, você pode ligar o trailer? 987 01:00:28,172 --> 01:00:29,639 Por acaso você tem um motor em você? 988 01:00:29,674 --> 01:00:32,575 Ah, nós vamos morrer. Não estamos? 989 01:00:32,610 --> 01:00:33,907 Ah... balas? 990 01:00:33,945 --> 01:00:36,812 Eu os mantenho do lado de fora... perto do monte de lixo. 991 01:00:36,848 --> 01:00:38,475 Por que você manteria seu balas no lixo? 992 01:00:38,516 --> 01:00:40,484 É uma questão de segurança. 993 01:00:40,518 --> 01:00:43,453 Por um tempo quando Gary estava mudando, 994 01:00:43,488 --> 01:00:45,786 Eu queria atirar em mim mesmo. 995 01:00:45,823 --> 01:00:49,122 Achei que era melhor não ter eles espalhados dentro do trailer. 996 01:00:51,362 --> 01:00:52,886 Estamos montando patos lá fora, cara. 997 01:00:52,930 --> 01:00:54,591 Eles vão nos separar mesmo antes de chegarmos àquele monte de lixo. 998 01:00:54,632 --> 01:00:57,465 Ah, certo. Que alguém decidiu para manter suas balas. 999 01:00:57,502 --> 01:00:59,970 Oh, precisamos de algum tipo de isca, 1000 01:01:00,004 --> 01:01:01,528 algo para manter seus atenção para este lado do RV 1001 01:01:01,572 --> 01:01:02,504 enquanto vamos buscar a munição. 1002 01:01:02,540 --> 01:01:03,370 Isso é ótimo, Jeff. 1003 01:01:03,407 --> 01:01:04,897 Ok, mas não há loja de iscas por aí, ok. 1004 01:01:04,942 --> 01:01:06,466 Onde vamos conseguir isca? 1005 01:01:12,750 --> 01:01:15,218 Seus bastardos sem coração. 1006 01:01:19,423 --> 01:01:20,185 Não, não, não, espere. 1007 01:01:20,224 --> 01:01:21,657 Por que nós dois temos que ir de novo? 1008 01:01:21,692 --> 01:01:23,990 Porque eu prefiro dois pessoas armadas lá fora do que uma. 1009 01:01:24,028 --> 01:01:25,290 - Agora vamos. - Espere... olha eu... 1010 01:01:25,329 --> 01:01:27,490 Olha, eu poderia cobrir você. Eu vou ficar tipo 'Você poderia fazer isso, Jeff. ' 1011 01:01:27,532 --> 01:01:29,762 Sim, sim, realmente, com uma bala, cara. 1012 01:01:29,800 --> 01:01:31,233 Gary não está ficando mais revigorado. 1013 01:01:31,269 --> 01:01:32,759 Tudo bem. Aqui está o que vamos fazer. 1014 01:01:32,803 --> 01:01:34,771 Nós vamos lá e estamos vou pegar essas balas, tudo bem. 1015 01:01:34,805 --> 01:01:37,171 É melhor que esteja lá. 1016 01:01:37,208 --> 01:01:39,142 Vou abri-lo com essa chave, 1017 01:01:39,176 --> 01:01:40,302 e você vai ser meu cuidador. 1018 01:01:40,344 --> 01:01:41,538 - Você me entende? - Yeah, yeah. 1019 01:01:41,579 --> 01:01:43,206 - Você entende? - Sim! 1020 01:01:57,662 --> 01:01:59,152 Eu não tenho nada. 1021 01:02:03,401 --> 01:02:04,561 Ah, assim é melhor. 1022 01:02:04,602 --> 01:02:06,729 Sim, engasgue com ele, seu bastardo. 1023 01:02:06,771 --> 01:02:08,238 Bem, o que você está esperando? 1024 01:02:11,876 --> 01:02:13,002 - Vamos! - Tudo bem. 1025 01:02:14,245 --> 01:02:15,439 Vá, vá. 1026 01:02:20,318 --> 01:02:22,616 Gary! Ah, Gary... 1027 01:02:28,059 --> 01:02:30,152 - Apresse-se. - Estou tentando, cara. 1028 01:02:30,194 --> 01:02:31,752 Cara, estou falando sério! Eles estão quase sem Gary. 1029 01:02:31,796 --> 01:02:34,060 Eu sei! Está trancado, cara. Merda! 1030 01:02:34,098 --> 01:02:35,622 Nós vamos ter que execute essa coisa de volta. 1031 01:02:35,666 --> 01:02:36,963 OK? Agarre-o. 1032 01:02:37,001 --> 01:02:38,491 Preparar. Ir. 1033 01:02:43,507 --> 01:02:45,134 Olavo! 1034 01:02:48,312 --> 01:02:50,212 Quem está estuprando peixes agora? 1035 01:02:55,186 --> 01:02:56,778 Se vocês terminaram de procurar... 1036 01:03:07,098 --> 01:03:08,622 Eu pensei que você perdeu seu amor pela vida. 1037 01:03:08,666 --> 01:03:11,635 Sim, bem, Eu não poderia ter vivido com culpa. 1038 01:03:11,669 --> 01:03:13,364 Para quê, não nos ajudar? 1039 01:03:13,404 --> 01:03:15,269 Porque eu te dei a chave errada. 1040 01:03:18,042 --> 01:03:19,532 Puta merda! 1041 01:03:19,577 --> 01:03:20,601 A chave! Pegue a chave! 1042 01:03:20,645 --> 01:03:22,442 Olaf, a chave. 1043 01:03:22,480 --> 01:03:23,742 Oh meu Deus. 1044 01:03:26,050 --> 01:03:27,108 Correr! 1045 01:03:43,367 --> 01:03:45,096 Você o pegou, cara. 1046 01:03:47,805 --> 01:03:49,534 Agora pegue a munição. Vamos, vamos correr. 1047 01:03:51,008 --> 01:03:54,034 Ei, o que tem na outra caixa? 1048 01:03:54,078 --> 01:03:55,511 Dinamite. 1049 01:03:55,546 --> 01:03:56,808 Isso funcionará? 1050 01:03:56,847 --> 01:03:58,337 Talvez, talvez não. 1051 01:03:58,382 --> 01:03:59,474 OK. 1052 01:04:02,853 --> 01:04:05,253 - Ah, pessoal, vocês acham que posso conseguir... - Sim, sim, sim, desculpe, 1053 01:04:08,626 --> 01:04:10,685 - Aí está. OK. - Não sei se isso é... 1054 01:04:10,728 --> 01:04:11,660 Proteja o trailer. 1055 01:04:11,696 --> 01:04:12,890 Ok, vamos lá. 1056 01:04:31,916 --> 01:04:33,281 Bom trabalho. 1057 01:04:33,317 --> 01:04:35,911 Você conseguiu para destruir meus animais de estimação. 1058 01:04:35,953 --> 01:04:37,352 Agora traga-me a relíquia. 1059 01:04:37,388 --> 01:04:39,583 - Você pode conversar. - Falar? 1060 01:04:39,623 --> 01:04:41,818 Nós ajudamos a criar seu idioma. 1061 01:04:41,859 --> 01:04:43,884 - Cara. - Silêncio! 1062 01:04:43,928 --> 01:04:49,161 Traga-me a relíquia ou sua morte será a duração da maioria das vidas! 1063 01:04:58,442 --> 01:05:01,411 Então, a linhagem de Lovecraft vive. 1064 01:05:01,445 --> 01:05:02,776 Eu acho que sim. 1065 01:05:02,813 --> 01:05:07,648 Então eu suponho que você estará capaz de ver seus amigos morrerem. 1066 01:05:13,190 --> 01:05:15,624 Sinto muito, Charlie! Eu não queria fazer isso. 1067 01:05:15,659 --> 01:05:17,251 Repita! Repita! 1068 01:05:29,974 --> 01:05:31,339 Não! 1069 01:05:43,120 --> 01:05:45,816 Eu posso sentir o cheiro do oceano novamente 1070 01:05:45,856 --> 01:05:48,757 e gaivotas. 1071 01:05:48,793 --> 01:05:51,227 Posso ouvir as gaivotas. 1072 01:05:51,262 --> 01:05:54,891 Eu odeio gaivotas, 1073 01:05:54,932 --> 01:05:57,662 mas sinto a névoa do oceano. 1074 01:05:58,536 --> 01:06:00,367 Tudo bem. 1075 01:06:00,404 --> 01:06:02,895 Está tudo bem agora 1076 01:06:02,940 --> 01:06:05,340 e podemos navegar, indo para casa. 1077 01:06:07,244 --> 01:06:11,704 É tão lindo. 1078 01:06:16,654 --> 01:06:18,554 Ei, ele se foi. Você tem que deixá-lo ir. 1079 01:06:33,838 --> 01:06:34,770 Espere. 1080 01:06:34,805 --> 01:06:36,329 Espere. O que aconteceu com o capitão? 1081 01:06:36,373 --> 01:06:37,305 Ele se foi. 1082 01:06:37,341 --> 01:06:38,638 Ele se foi? 1083 01:06:40,711 --> 01:06:41,370 Ah Merda. 1084 01:06:41,412 --> 01:06:43,573 Ah, acho que acabei de fazer xixi. 1085 01:06:52,423 --> 01:06:53,856 Recarregar, recarregar. 1086 01:06:55,860 --> 01:06:57,623 Essa é toda a minha munição. Você? 1087 01:06:57,661 --> 01:06:58,685 - Esse é o último. - Ah Merda. 1088 01:06:58,729 --> 01:07:00,356 - Olha, eu digo para fugirmos. - OK. 1089 01:07:00,397 --> 01:07:01,421 Na contagem de três. 1090 01:07:01,465 --> 01:07:03,524 Um dois três. 1091 01:07:05,236 --> 01:07:06,999 Algo está bloqueando isso, cara. 1092 01:07:07,037 --> 01:07:09,801 Ei! Tem uma coisa lá fora! 1093 01:07:12,910 --> 01:07:14,138 Ah Merda. 1094 01:07:16,547 --> 01:07:17,343 Ah! 1095 01:07:18,716 --> 01:07:19,808 Que merda! 1096 01:07:23,687 --> 01:07:25,279 Porra! Atire! 1097 01:07:25,322 --> 01:07:27,347 Não consigo ter uma visão clara, cara. 1098 01:07:27,391 --> 01:07:29,018 Atire! 1099 01:07:29,059 --> 01:07:31,823 Eu confio em você! Porra, atire! 1100 01:07:40,804 --> 01:07:42,999 Ah, porra! Porra! 1101 01:07:43,040 --> 01:07:44,029 - Jeff! -Charlie! 1102 01:07:44,174 --> 01:07:45,903 - Jeff! -Charlie! 1103 01:07:45,943 --> 01:07:47,638 Filho da puta! 1104 01:07:53,617 --> 01:07:55,244 Que porra somos nós vai fazer agora? 1105 01:07:55,286 --> 01:07:56,344 Nós apenas temos que conseguir para o telhado. 1106 01:07:56,387 --> 01:07:57,513 Como? 1107 01:07:57,554 --> 01:07:59,613 Eu tenho um plano. 1108 01:07:59,657 --> 01:08:01,056 Ir! 1109 01:08:01,558 --> 01:08:03,685 - Ah Merda! - Vá, vá. 1110 01:08:03,727 --> 01:08:04,887 Porra! 1111 01:08:12,069 --> 01:08:13,832 Ah, porra! 1112 01:08:26,417 --> 01:08:27,884 Nós inventamos isso. E agora? 1113 01:08:27,918 --> 01:08:29,886 Esse era o plano, para chegar ao telhado. 1114 01:08:30,587 --> 01:08:32,418 Nós poderíamos ter saltado a janela e depois corra para ela. 1115 01:08:32,456 --> 01:08:34,253 Não sabemos quão rápido essas merdas são, cara. 1116 01:08:34,291 --> 01:08:36,020 Ok, ok, e agora? 1117 01:08:37,361 --> 01:08:38,851 Eu tenho dinamite, cara. 1118 01:08:38,896 --> 01:08:40,830 Ok, ok, ok, então... 1119 01:08:40,864 --> 01:08:42,422 Tudo bem, vou acender isso. 1120 01:08:42,466 --> 01:08:43,228 vou jogar naquela janela 1121 01:08:43,267 --> 01:08:44,894 e eu vou explodir aquele filho da puta. 1122 01:08:44,935 --> 01:08:46,402 Quanto tempo você está vai fazer o fusível? 1123 01:08:46,437 --> 01:08:47,233 Tanto tempo. 1124 01:08:47,271 --> 01:08:48,465 Ok, que tal assim? 1125 01:08:48,505 --> 01:08:49,164 Parece bom. 1126 01:08:49,206 --> 01:08:50,537 Aqui, acenda essa merda. 1127 01:08:53,243 --> 01:08:53,937 - OK. - Aqui vamos nós. 1128 01:08:53,978 --> 01:08:54,444 Ok, ok, ok. 1129 01:08:54,478 --> 01:08:56,343 - Ok, jogue fora. Jogue fora. - Preparar? 1130 01:08:56,380 --> 01:08:57,904 Ei pessoal. 1131 01:08:57,948 --> 01:09:00,508 Paulo, que merda você está fazendo aí? 1132 01:09:00,551 --> 01:09:04,578 Meus braços não funcionam e há coisas tentáculos balançando ao meu redor 1133 01:09:04,621 --> 01:09:07,089 e dinamite ao lado do meu pênis. 1134 01:09:09,093 --> 01:09:11,186 Eu não gosto disso, eu não gosto disso! 1135 01:09:12,496 --> 01:09:13,622 Eu não gosto disso! 1136 01:09:16,900 --> 01:09:18,367 Ok, jogue agora! Ir! 1137 01:09:20,571 --> 01:09:21,697 Ir! 1138 01:09:33,951 --> 01:09:36,010 Abaixe-se, vai explodir! 1139 01:09:38,255 --> 01:09:39,620 Onde está a relíquia? 1140 01:09:39,656 --> 01:09:40,714 Filho da puta. 1141 01:09:40,758 --> 01:09:42,692 Deus, eu sou péssimo em salvar o mundo. 1142 01:09:46,597 --> 01:09:48,360 Bem, isso é uma merda. 1143 01:09:48,399 --> 01:09:51,425 Estou feliz pelo seu pequeno plano não funcionou. 1144 01:09:51,468 --> 01:09:54,733 Talvez eu permita que você afinal, ser escravos. 1145 01:09:54,772 --> 01:09:56,706 Quanta munição nos resta? 1146 01:09:57,841 --> 01:09:59,741 Eu não tenho nada. 1147 01:09:59,777 --> 01:10:01,472 Ainda tenho um aqui. 1148 01:10:13,290 --> 01:10:15,190 Contemplar. 1149 01:10:23,067 --> 01:10:24,591 Vai ficar tudo bem. 1150 01:10:45,422 --> 01:10:47,049 Esta é para você, Olaf. 1151 01:11:17,521 --> 01:11:18,954 Nós conseguimos, cara. 1152 01:11:18,989 --> 01:11:20,820 Nós salvamos o mundo. 1153 01:11:28,699 --> 01:11:31,725 Sim... nós fizemos. 1154 01:11:55,559 --> 01:11:56,116 Aí está. 1155 01:11:56,160 --> 01:11:56,558 Legal, cara. 1156 01:11:56,593 --> 01:11:58,390 Obrigado, cara. Tomar cuidado. 1157 01:12:01,165 --> 01:12:02,598 - Ei, amigo. - Ei. 1158 01:12:02,633 --> 01:12:04,658 O que está acontecendo? Você gosta da relíquia de Cthulhu, hein. 1159 01:12:04,701 --> 01:12:06,532 Tudo bem. 1160 01:12:06,570 --> 01:12:08,834 Ei, venha aqui. 1161 01:12:08,872 --> 01:12:11,966 Eu não digo isso para a maioria das pessoas, mas esta história, 1162 01:12:12,009 --> 01:12:13,533 isso realmente aconteceu. 1163 01:12:13,577 --> 01:12:15,442 Não, não aconteceu. 1164 01:12:15,479 --> 01:12:20,507 Não, quero dizer, quero dizer, para mim e meu amigo, isso realmente aconteceu. 1165 01:12:20,551 --> 01:12:23,281 Você pode simplesmente assinar meu quadrinho? 1166 01:12:23,320 --> 01:12:24,617 Estou tentando no momento. 1167 01:12:24,655 --> 01:12:27,886 - Só estou tentando compartilhar com vocês que... - Apenas entregue meu quadrinho, cara. 1168 01:12:31,595 --> 01:12:32,755 Eu peguei o mapa. 1169 01:12:32,796 --> 01:12:35,697 O conselho acha que talvez haja relíquias mais importantes lá. 1170 01:12:37,367 --> 01:12:39,301 Paul está esperando com o avião. 1171 01:12:39,336 --> 01:12:40,769 Vamos. 1172 01:12:42,706 --> 01:12:45,072 O destino do mundo cabe a você agora, garoto. 1173 01:12:45,108 --> 01:12:46,541 Boa sorte. 1174 01:12:47,305 --> 01:13:47,419 Assista a qualquer vídeo online com Open-SUBTITLES Extensão gratuita do navegador: osdb.link/ext